مشاركة ونشر

تفسير الآية الثلاثين (٣٠) من سورة المُرسَلات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثلاثين من سورة المُرسَلات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿٣٠﴾

الأستماع الى الآية الثلاثين من سورة المُرسَلات

إعراب الآية 30 من سورة المُرسَلات

و(انْطَلِقُوا) أمر وفاعله والجملة بدل من سابقتها و(إِلى ظِلٍّ) متعلقان بالفعل و(ذِي) صفة ظل مضاف إلى (ثَلاثِ) و(شُعَبٍ) مضاف إليه أيضا.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (30) من سورة المُرسَلات تقع في الصفحة (581) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5652) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

العدد ثلاثة ألوان العذاب في جهنم الظل ظلل النار وسمومها الإنطلاق

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 30 من سورة المُرسَلات

ظلّ : هو دُخان جهنّم ، ثلاث شُعَب : فِرَقٍ ثلاث كالذوائب

الآية 30 من سورة المُرسَلات بدون تشكيل

انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب ﴿٣٠﴾

تفسير الآية 30 من سورة المُرسَلات

يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.

(انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب) هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه.

( انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ) أي: إلى ظل نار جهنم، التي تتمايز في خلاله ثلاث شعب أي: قطع من النار أي: تتعاوره وتتناوبه وتجتمع به.

يعني لهب النار إذا ارتفع وصعد معه دخان فمن شدته وقوته أن له ثلاث شعب.

( انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ) يعني تعالى ذكره: إلى ظلّ دخان ذي ثلاث شعب ( لا ظَلِيلٍ ) ، وذلك أنه يرتفع من وقودها الدخان فيما ذُكر، فإذا تصاعد تفرّق شعبا ثلاثا، فذلك قوله: ( ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ) . حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: ( إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ) قال: دخان جهنم. حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة ( ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ) قال: هو كقوله: نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا قال: والسرادق: دخان النار، فأحاط بهم سرادقها، ثم تفرّق، فكان ثلاث شعب، فقال: انطلقوا إلى ظلّ ذي ثلاث شعب: شعبة هاهنا، وشعبة هاهنا، وشعبة هاهنا .

الآية 30 من سورة المُرسَلات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (30) - Surat Al-Mursalat

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

الآية 30 من سورة المُرسَلات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (30) - Сура Al-Mursalat

Ступайте к тени с тремя разветвлениями

الآية 30 من سورة المُرسَلات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (30) - سوره المُرسَلات

چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے

الآية 30 من سورة المُرسَلات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (30) - Ayet المُرسَلات

gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin

الآية 30 من سورة المُرسَلات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (30) - versículo المُرسَلات

Diríjanse a la sombra [infernal] ramificada en tres