مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة الانفِطَار

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة الانفِطَار ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة الانفِطَار

إعراب الآية 3 من سورة الانفِطَار

سبق إعرابها في سورة التكوير.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة الانفِطَار تقع في الصفحة (587) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5832) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

تغييرات البحار يوم القيامة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 3 من سورة الانفِطَار

البحار فجّرت : شقّقتْ جَوانِبُها فصارتْ بَحْرًا واحِدًا

الآية 3 من سورة الانفِطَار بدون تشكيل

وإذا البحار فجرت ﴿٣﴾

تفسير الآية 3 من سورة الانفِطَار

إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها.

(وإذا البحار فُجِّرت) فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح.

وفجرت البحار فصارت بحرا واحدا،

قال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس فجر الله بعضهم في بعض. وقال الحسن فجر الله بعضها في بعض فذهب ماؤها وقال قتادة اختلط عذبها بمالحها وقال الكلبي ملئت.

، ( وإذا البحار فجرت ) يقول : فجر بعضها في بعض ، فملأ جميعها . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل على اختلاف منهم في بعض ذلك . ذكر من قال ذلك : حدثني علي ، قال : ثنا أبو صالح ، قال : ثني معاوية ، عن علي ، عن ابن عباس ، في قوله : ( وإذا البحار فجرت ) يقول : بعضها في بعض . حدثنا بشر ، قال : ثنا يزيد ، قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ، قوله : ( وإذا البحار فجرت ) فجر عذبها في مالحها ، ومالحها في عذبها . حدثنا ابن عبد الأعلى ، قال : ثنا ابن ثور ، عن معمر ، عن الحسن ( وإذا البحار فجرت ) قال : فجر بعضها في بعض ، فذهب ماؤها . وقال الكلبي : ملئت .

الآية 3 من سورة الانفِطَار باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat Al-Infitar

And when the seas are erupted

الآية 3 من سورة الانفِطَار باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура Al-Infitar

когда моря перельются и смешаются (или высохнут)

الآية 3 من سورة الانفِطَار باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره الانفِطَار

اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے

الآية 3 من سورة الانفِطَار باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet الانفِطَار

Denizler kaynaştığı zaman

الآية 3 من سورة الانفِطَار باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo الانفِطَار

cuando los mares se desborden