مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والعشرين (٢٣) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والعشرين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٢٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والعشرين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 23 من سورة الصَّافَات

(مِنْ دُونِ) متعلقان بمحذوف حال (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (فَاهْدُوهُمْ) الفاء الفصيحة وأمر وفاعله ومفعوله والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها (إِلى صِراطِ) متعلقان باهدوهم (الْجَحِيمِ) مضاف إليه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (23) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (446) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3811) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الصراط مذمة أهل النار وملامتهم أنفسهم المشركون في الآخرة حشر آلهة المشركين يوم القيامة

الآية 23 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم ﴿٢٣﴾

تفسير الآية 23 من سورة الصَّافَات

ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم.

(من دون الله) أي غيره من الأوثان (فاهدوهم) دلوهم وسوقوهم (إلى صراط الجحيم) طريق النار.

( وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ) من الأصنام والأنداد التي زعموها،. فاجمعوهم جميعا ( فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ ) أي: سوقوهم سوقا عنيفا إلى جهنم.

" من دون الله " أي : من الأصنام والأنداد ، تحشر معهم في أماكنهم

وقوله : ( فاهدوهم إلى صراط الجحيم ) أي : أرشدوهم إلى طريق جهنم ، وهذا كقوله تعالى : ( ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا ) ( الإسراء : 97 ) .

وقوله ( وما كانوا يعبدون من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم ) يقول - تعالى ذكره - : احشروا هؤلاء المشركين وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فوجهوهم إلى طريق الجحيم . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل . ( ص: 29 ) ذكر من قال ذلك : حدثنا بشر قال : ثنا يزيد قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ( وما كانوا يعبدون من دون الله ) الأصنام . حدثني علي قال : ثنا أبو صالح قال : ثني معاوية ، عن علي ، عن ابن عباس قوله ( فاهدوهم إلى صراط الجحيم ) يقول : وجهوهم ، وقيل : إن الجحيم الباب الرابع من أبواب النار .

الآية 23 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (23) - Surat As-Saffat

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

الآية 23 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (23) - Сура As-Saffat

вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад

الآية 23 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (23) - سوره الصَّافَات

پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ

الآية 23 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (23) - Ayet الصَّافَات

İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun

الآية 23 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (23) - versículo الصَّافَات

en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno