مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والعشرين (٢٢) من سورة الإنسَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والعشرين من سورة الإنسَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿٢٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والعشرين من سورة الإنسَان

إعراب الآية 22 من سورة الإنسَان

(إِنَّ هذا كانَ) إن واسمها وماض ناقص اسمه مستتر و(لَكُمْ) متعلقان بالخبر (جَزاءً) خبر وجملة كان خبر إن والجملة مقول قول محذوف (وَكانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً) كان واسمها وخبرها والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (22) من سورة الإنسَان تقع في الصفحة (579) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5613) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

السعي في الخير جزاء شكر الله من آثار الإيمان بالآخرة: الأجر العظيم من أوصاف الجنة: الجنة أجر العاملين

الآية 22 من سورة الإنسَان بدون تشكيل

إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا ﴿٢٢﴾

تفسير الآية 22 من سورة الإنسَان

ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولا.

(إن هذا) النعيم (كان لكم جزاءً وكان سعيكم مشكورا).

( إِنَّ هَذَا ) الجزاء الجزيل والعطاء الجميل ( كَانَ لَكُمْ جَزَاءً ) على ما أسلفتموه من الأعمال، ( وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ) أي: القليل منه، يجعل الله لكم به من النعيم المقيم ما لا يمكن حصره.

وقوله : ( إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا ) أي : يقال لهم ذلك تكريما لهم وإحسانا إليهم كقوله : ( كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية ) ( الحاقة : 24 ) وكقوله : ( ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون ) ( الأعراف : 43 ) وقوله : ( وكان سعيكم مشكورا ) أي : جزاكم الله على القليل بالكثير .

يقول تعالى ذكره : يقال لهؤلاء الأبرار حينئذ : إن هذا الذي أعطيناكم من الكرامة كان لكم ثوابا على ما كنتم في الدنيا تعملون من الصالحات ( وكان سعيكم مشكورا ) يقول : كان عملكم فيها مشكورا ، حمدكم عليه ربكم ، ورضيه لكم ، فأثابكم بما أثابكم به من الكرامة عليه . حدثنا بشر ، قال : ثنا يزيد ، قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ، قوله : ( إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا ) غفر لهم الذنب ، وشكر لهم الحسن . حدثنا ابن عبد الأعلى ، قال : ثنا ابن ثور ، عن معمر ، عن قتادة ، قال : تلا قتادة : ( وكان سعيكم مشكورا ) قال : لقد شكر الله سعيا قليلا .

الآية 22 من سورة الإنسَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (22) - Surat Al-Insan

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated

الآية 22 من سورة الإنسَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (22) - Сура Al-Insan

Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено

الآية 22 من سورة الإنسَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (22) - سوره الإنسَان

یہ ہے تمہاری جزا اور تمہاری کارگزاری قابل قدر ٹھیری ہے

الآية 22 من سورة الإنسَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (22) - Ayet الإنسَان

İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir

الآية 22 من سورة الإنسَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (22) - versículo الإنسَان

[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]