مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والعشرين (٢١) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والعشرين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والعشرين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 21 من سورة الصَّافَات

(هذا) مبتدأ (يَوْمُ) خبر (الْفَصْلِ) مضاف إليه والجملة مقول القول (الَّذِي) صفة اليوم (كُنْتُمْ) كان واسمها (بِهِ) متعلقان بتكذبون (تُكَذِّبُونَ) مضارع مرفوع وفاعله والجملة خبر كنتم وجملة كنتم صلة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (21) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (446) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3809) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الفصل بين الناس يوم القيامة من أسماء يوم القيامة: يوم الفصل

الآية 21 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون ﴿٢١﴾

تفسير الآية 21 من سورة الصَّافَات

فيقال لهم: هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه.

(هذا يوم الفصل) بين الخلائق (الذي كنتم به تكذبون) ويقال للملائكة.

فيقال لهم: ( هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ) بين العباد فيما بينهم وبين ربهم من الحقوق، وفيما بينهم وبين غيرهم من الخلق.

فتقول لهم الملائكة والمؤمنون : ( هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون )

وهذا يقال لهم على وجه التقريع والتوبيخ ، ويأمر الله الملائكة أن تميز الكفار من المؤمنين في الموقف في محشرهم ومنشرهم ، ولهذا قال تعالى :

وقوله ( هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون ) يقول - تعالى ذكره - : هذا يوم فصل الله بين خلقه بالعدل من قضائه الذي كنتم به تكذبون في الدنيا فتنكرونه . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل . ذكر من قال ذلك : حدثنا بشر قال : ثنا يزيد قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ( هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون ) يعني : يوم القيامة . حدثنا محمد بن الحسين قال : ثنا أحمد بن المفضل قال : ثنا أسباط ، عن السدي ، في قوله ( هذا يوم الفصل ) قال : يوم يقضى بين أهل الجنة وأهل النار .

الآية 21 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (21) - Surat As-Saffat

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny

الآية 21 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (21) - Сура As-Saffat

Это - День различения, который вы считали ложью

الآية 21 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (21) - سوره الصَّافَات

یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

الآية 21 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (21) - Ayet الصَّافَات

Onlara: "İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür" denir

الآية 21 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (21) - versículo الصَّافَات

[Se les dirá:] "Este es el Día del Juicio que negaban