مشاركة ونشر

من قرأ سورةَ الكهفِ في يومِ الجمعةِ ، أضاء له من النورِ ما بين الجمُعتَينِ (قراءة سورة الكهف)

تفسير الآية العشرين (٢٠) من سورة اللَّيل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية العشرين من سورة اللَّيل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾

الأستماع الى الآية العشرين من سورة اللَّيل

إعراب الآية 20 من سورة اللَّيل

(إِلَّا) حرف استثناء (ابْتِغاءَ) مستثنى منصوب (وَجْهِ) مضاف إليه (رَبِّهِ) مضاف إليه أيضا (الْأَعْلى) صفة وجه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (20) من سورة اللَّيل تقع في الصفحة (596) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6078) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

إبتغاء وجه الله

الآية 20 من سورة اللَّيل بدون تشكيل

إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى ﴿٢٠﴾

تفسير الآية 20 من سورة اللَّيل

وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به.

(إلا) لكن فعل ذلك (ابتغاء وجه ربه الأعلى) أي طلب ثواب الله.

( إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى وَلَسَوْفَ يَرْضَى ) هذا الأتقى بما يعطيه الله من أنواع الكرامات والمثوبات، والحمد لله رب العالمين.

"ابتغاء وجه ربه الأعلى" أي طمعا في أن يحصل له رؤيته في الدار الآخرة في روضات الجنات.

وعلى هذا التأويل الذي ذكرناه عن هؤلاء، ينبغي أن يكون قوله: ( إِلا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأعْلَى ) نصبا على الاستثناء من معنى قوله: ( وَمَا لأحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى ) لأن معنى الكلام: وما يؤتي الذي يؤتي من ماله ملتمسا من أحد ثوابه، إلا ابتغاء وجه ربه. وجائز أن يكون نصبه على مخالفة ما بعد إلا ما قبلها، كما قال النابغة: ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .... وَمــا بــالرَّبْعِ مِــنْ أحَــدِ إلا أَوَارِيَّ لأيًـــا مـــا أُبَيِّنُهــا ... ... ... ... ... ... ... ... ... (3)

الآية 20 من سورة اللَّيل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (20) - Surat Al-Layl

But only seeking the countenance of his Lord, Most High

الآية 20 من سورة اللَّيل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (20) - Сура Al-Layl

только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа

الآية 20 من سورة اللَّيل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (20) - سوره اللَّيل

وہ تو صرف اپنے رب برتر کی رضا جوئی کے لیے یہ کام کرتا ہے

الآية 20 من سورة اللَّيل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (20) - Ayet اللَّيل

O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır

الآية 20 من سورة اللَّيل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (20) - versículo اللَّيل

sino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo