(تَنْزِيلُ) مبتدأ (الْكِتابِ) مضاف إليه (مِنَ اللَّهِ) خبر (الْعَزِيزِ) بدل (الْعَلِيمِ) بدل ثان
هي الآية رقم (2) من سورة غَافِر تقع في الصفحة (467) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4135) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
تنزيل القرآن على النبي محمد ﷺ من عند الله- عزَّ وجل- العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق، العليم بكل شيء.
(تنزيل الكتاب) القرآن مبتدأ (من الله) خبره (العزيز) في ملكه (العليم) بخلقه.
يخبر تعالى عن كتابه العظيم وبأنه صادر ومنزل من الله، المألوه المعبود، لكماله وانفراده بأفعاله، ( الْعَزِيزِ ) الذي قهر بعزته كل مخلوق ( الْعَلِيمِ ) بكل شيء.
وقوله : ( تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم ) أي : تنزيل هذا الكتاب - وهو القرآن - من الله ذي العزة والعلم ، فلا يرام جنابه ، ولا يخفى عليه الذر وإن تكاثف حجابه .
وقوله: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ) يقول الله تعالى ذكره: من الله العزيز في انتقامه من أعدائه, العليم يما يعملون من الأعمال وغيرها تنـزيل هذا الكتاب; فالتنـزيل مرفوع بقوله: ( مِنَ اللَّهِ ) .
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего
اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست ہے، سب کچھ جاننے والا ہے
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandır
La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe