مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية (٢) من سورة المَاعُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية من سورة المَاعُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية من سورة المَاعُون

إعراب الآية 2 من سورة المَاعُون

(فَذلِكَ) الفاء الفصيحة واسم الإشارة مبتدأ (الَّذِي) خبره والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها. (يَدُعُّ) مضارع فاعله مستتر (الْيَتِيمَ) مفعول به والجملة صلة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (2) من سورة المَاعُون تقع في الصفحة (602) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6199) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الإحسان إلى اليتيم إهانة الجاهليين لليتيم

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 2 من سورة المَاعُون

يَدُعُ اليَتيم َ : يَدْفَعُه دَفْعًاعَنيفا عنْ حَقّه

الآية 2 من سورة المَاعُون بدون تشكيل

فذلك الذي يدع اليتيم ﴿٢﴾

تفسير الآية 2 من سورة المَاعُون

فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.

(فذلك) بتقدير هو بعد الفاء (الذي يَدُعُّ اليتيم) أي يدفعه بعنف عن حقه.

( فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) أي: يدفعه بعنف وشدة، ولا يرحمه لقساوة قلبه، ولأنه لا يرجو ثوابًا، ولا يخشى عقابًا.

أي هو الذي يقهر اليتيم ويظلمه حقه ولا يطعمه ولا يحسن إليه.

وقوله: ( فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) يقول: فهذا الذي يكذِّب بالدين, هو الذي يدفع اليتيم عن حقه, ويظلمه. يقال منه: دععت فلانًا عن حقه, فأنا أدعه دعًا. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد, قال: ثني أبي, قال: ثني عمي, قال: ثني أبي, عن أبيه, عن ابن عباس,( فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) قال: يدفع حقّ اليتيم. حدثني محمد بن عمرو, قال: ثنا أبو عاصم, قال: ثنا عيسى; وحدثني الحارث, قال: ثنا الحسن, قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح, عن مجاهد, في قول الله: ( يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) قال: يدفع اليتيم فلا يُطعمه. حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) : أي يقهره ويظلمه. حدثنا ابن عبد الأعلى, قال: ثنا ابن ثور, عن معمر, عن قتادة ( يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) قال: يقهره ويظلمه. حُدثت عن الحسين, قال: سمعت أبا معاذ يقول: ثنا عبيد, قال: سمعت الضحاك يقول في قوله: ( يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) قال: يقهره. حدثنا ابن حميد, قال: ثنا مهران, عن سفيان في قوله: ( يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) قال: يدفعه.

الآية 2 من سورة المَاعُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (2) - Surat Al-Ma'un

For that is the one who drives away the orphan

الآية 2 من سورة المَاعُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (2) - Сура Al-Ma'un

Это - тот, кто гонит сироту

الآية 2 من سورة المَاعُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (2) - سوره المَاعُون

وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

الآية 2 من سورة المَاعُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (2) - Ayet المَاعُون

Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur

الآية 2 من سورة المَاعُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (2) - versículo المَاعُون

Es quien rechaza al huérfano