تفسير الآية المئة والسابعة والثمانين (١٨٧) من سورة الشعراء
الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والسابعة والثمانين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين ﴿١٨٧﴾
تفسير الآية 187 من سورة الشعراء
قالوا: إنما أنت- يا شعيب- مِنَ الذين أصابهم السحر إصابة شديدة، فذهب بعقولهم، وما أنت إلا واحد مثلنا في البشرية، فكيف تختص دوننا بالرسالة؟ وإن أكبر ظننا أنك من الكاذبين فيما تدَّعيه من الرسالة. فإن كنت صادقًا في دعوى النبوة، فادع الله أن يسقط علينا قطع عذاب من السماء تستأصلنا.
(فأسقط علينا كسْفا) بسكون السين وفتحها قطعا (من السماء إن كنت من الصادقين) في رسالتك.
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ أي: قطع عذاب تستأصلنا. إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ كقول إخوانهم وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ أو أنهم طلبوا بعض آيات الاقتراح, التي لا يلزم تتميم مطلوب من سألها.
( فأسقط علينا كسفا من السماء ) : قال الضحاك : جانبا من السماء
وقال قتادة : قطعا من السماءوقال السدي : عذابا من السماءوهذا شبيه بما قالت قريش فيما أخبر الله عنهم في قوله تعالى : ( وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا ) ، إلى أن قالوا : ( أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا )( الإسراء : 90 - 92 )وقوله : ( وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم )( الأنفال : 32 ) ، وهكذا قال هؤلاء الكفرة الجهلة : ( فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين ) .
فإن كنت صادقا فيما تقول بأنك رسول الله كما تزعم ( فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ) يعني قطعا من السماء, وهي جمع كِسفة, جمع كذلك كما تجمع تمرة: تمرا (2) . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني عليّ, قال: ثنا أبو صالح, قال: ثنا معاوية, عن عليّ, عن ابن عباس, قوله: ( كسفا ) يقول: قِطَعا. حُدثت عن الحسين, قال: سمعت أبا معاذ يقول: أخبرنا عبيد, قال: سمعت الضحاك يقول, في قوله: ( كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ) : جانبا من السماء. حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله: ( فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ) قال: ناحية من السماء, عذاب ذلك الكسف. -------------------------------- الهوامش : (2) كذا في الأصل وقياس الجمع الأخير على ما قبله ليس بواضح
الآية 187 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (187) - Surat Ash-Shu'ara
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful
الآية 187 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (187) - Сура Ash-Shu'ara
Низринь на нас осколок неба, если ты - один из тех, кто говорит правду»
الآية 187 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (187) - سوره الشعراء
اگر تو سچا ہے تو ہم پر آسمان کا کوئی ٹکڑا گرا دے
الآية 187 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (187) - Ayet الشعراء
Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler
الآية 187 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (187) - versículo الشعراء
Te desafiamos a que hagas caer sobre nosotros un pedazo de cielo, si es que dices la verdad
