مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة عشرة (١٨) من سورة الأعلى

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة عشرة من سورة الأعلى ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨

الأستماع الى الآية الثامنة عشرة من سورة الأعلى

إعراب الآية 18 من سورة الأعلى

(إِنَّ هذا) إن واسمها (لَفِي الصُّحُفِ) اللام المزحلقة وفي الصحف خبر إن (الْأُولى) صفة والجملة مستأنفة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (18) من سورة الأعلى تقع في الصفحة (592) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5966) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 18 من سورة الأعلى

إنّ هَذا : المذكورَ (الآياتِ الأربعَ السابقة)

الآية 18 من سورة الأعلى بدون تشكيل

إن هذا لفي الصحف الأولى ﴿١٨

تفسير الآية 18 من سورة الأعلى

إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الصُّحف التي أنزلت قبل القرآن، وهي صُحف إبراهيم وموسى عليهما السلام.

(إن هذا) إفلاحُ من تزكى وكون الآخرة خيرا (لفي الصحف الأولى) أي المنزلة قبل القرآن.

( إِنَّ هَذَا ) المذكور لكم في هذه السورة المباركة، من الأوامر الحسنة، والأخبار المستحسنة ( لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى)

وقوله : ( إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى ) قال الحافظ أبو بكر البزار : حدثنا نصر بن علي ، حدثنا معتمر بن سليمان ، عن أبيه عن عطاء بن السائب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس قال : لما نزلت : ( إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى ) قال النبي - ﷺ - : " كان كل هذا - أو : كان هذا - في صحف إبراهيم وموسى " . ثم قال : لا نعلم أسند الثقات عن عطاء بن السائب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس غير هذا ، وحديثا آخر أورده قبل هذا . وقال النسائي : أخبرنا زكريا بن يحيى ، أخبرنا نصر بن علي ، حدثنا المعتمر بن سليمان ، عن أبيه ، عن عطاء بن السائب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس قال : لما نزلت ( سبح اسم ربك الأعلى ) قال : كلها في صحف إبراهيم وموسى ، فلما نزلت : ( وإبراهيم الذي وفى ) ( النجم : 37 ) قال : وفى ( ألا تزر وازرة وزر أخرى ) ( النجم : 38 ) . يعني أن هذه الآية كقوله في سورة " النجم " : ( أم لم ينبأ بما في صحف موسى وإبراهيم الذي وفى ألا تزر وازرة وزر أخرى وأن ليس للإنسان إلا ما سعى وأن سعيه سوف يرى ثم يجزاه الجزاء الأوفى وأن إلى ربك المنتهى ) ( النجم : 36 - 42 ) الآيات إلى آخرهن


وهكذا قال عكرمة - فيما رواه ابن جرير ، عن ابن حميد ، عن مهران ، عن سفيان الثوري ، عن أبيه ، عن عكرمة - في قوله : ( إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى ) يقول : الآيات التي في سبح اسم ربك الأعلى . وقال أبو العالية : قصة هذه السورة في الصحف الأولى . واختار ابن جرير أن المراد بقوله : ( إن هذا ) إشارة إلى قوله : ( قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى بل تؤثرون الحياة الدنيا والآخرة خير وأبقى ) ثم قال : ( إن هذا ) أي : مضمون هذا الكلام ( لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى ) . وهذا اختيار حسن قوي
وقد روي عن قتادة وابن زيد ، نحوه
والله أعلم .

وقوله: ( إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأولَى ) اختلف أهل التأويل في الذي أشير إليه بقوله هذا، فقال بعضهم: أُشير به إلى الآيات التي في سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى . * ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن أبيه، عن عكرِمة ( إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى * صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى) يقول: الآيات التي في سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى . وقال آخرون: قصة هذه السورة. * ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن أبي جعفر، عن الربيع، عن أبي العالية ( إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى * صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى) قال: قصة هذه السورة لفي الصحف الأولى . وقال آخرون: بل معنى ذلك: إن هذا الذي قصّ الله تعالى في هذه السورة ( لَفِي الصُّحُفِ الأولَى ) . * ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، في قوله: ( إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأولَى ) قال: إن هذا الذي قصّ الله في هذه السورة، لفي الصحف الأولى ( صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ) . وقال آخرون: بل عُنِي بذلك أن قوله: ( وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ) في الصحف الأولى. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأولَى ) قال: تتابعت كتب الله كما تسمعون أن الآخرة خير وأبقى .

الآية 18 من سورة الأعلى باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (18) - Surat Al-A'la

Indeed, this is in the former scriptures

الآية 18 من سورة الأعلى باللغة الروسية (Русский) - Строфа (18) - Сура Al-A'la

Воистину, это записано в первых свитках

الآية 18 من سورة الأعلى باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (18) - سوره الأعلى

یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی

الآية 18 من سورة الأعلى باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (18) - Ayet الأعلى

Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır

الآية 18 من سورة الأعلى باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (18) - versículo الأعلى

Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones