مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والسابعة والسبعين (١٧٧) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والسابعة والسبعين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾

الأستماع الى الآية المئة والسابعة والسبعين من سورة الشعراء

إعراب الآية 177 من سورة الشعراء

(إِذْ) ظرف متعلق بكذب (قالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ) ماض وفاعله ومتعلقان بقال والجملة مضاف إليه (أَلا) حرف تنبيه واستفتاح (تَتَّقُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مقول القول.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (177) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (374) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3109) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

التقوى في الشرائع السابقة من مقامات الأنبياء: هم الأمناء دعوة الأنبياء إلى التقوى دعوة النبي شعيب إلى تقوى الله

الآية 177 من سورة الشعراء بدون تشكيل

إذ قال لهم شعيب ألا تتقون ﴿١٧٧﴾

تفسير الآية 177 من سورة الشعراء

كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات. إذ قال لهم شعيب: ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة، فخافوا عقاب الله، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله؛ لترشدوا، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين.

(إذ قال لهم شعيب) لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم (ألا تتقون).

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلا تَتَّقُونَ الله تعالى, فتتركون ما يسخطه; ويغضبه, من الكفر والمعاصي.

وإنما قال : ( إذ قال لهم شعيب ) ، فقطع نسبة الأخوة بينهم ; للمعنى الذي نسبوا إليه ، وإن كان أخاهم نسبا

ومن الناس من لم يتفطن لهذه النكتة ، فظن أن أصحاب الأيكة غير أهل مدين ، فزعم أن شعيبا عليه السلام ، بعثه الله إلى أمتين ، ومنهم من قال : ثلاث أمم . وقد روى إسحاق بن بشر الكاهلي - وهو ضعيف - حدثني ابن السدي ، عن أبيه - وزكريا بن عمر ، عن خصيف ، عن عكرمة قالا : ما بعث الله نبيا مرتين إلا شعيبا ، مرة إلى مدين فأخذهم الله بالصيحة ، ومرة إلى أصحاب الأيكة فأخذهم الله بعذاب يوم الظلة . وروى أبو القاسم البغوي ، عن هدبة ، عن همام ، عن قتادة في قوله تعالى : ( وأصحاب الرس )
( ق : 12 ) قوم شعيب ، وقوله : ( وأصحاب الأيكة )
( ق : 14 ) قوم شعيب . قال إسحاق بن بشر : وقال غير جويبر : أصحاب الأيكة ومدين هما واحد
والله أعلم . وقد روى الحافظ ابن عساكر في ترجمة " شعيب " ، من طريق محمد بن عثمان بن أبي شيبة ، عن أبيه ، عن معاوية بن هشام ، عن هشام بن سعد ، عن سعيد بن أبي هلال ، عن ربيعة بن سيف ، عن عبد الله بن عمرو قال : قال رسول الله - ﷺ - : " إن قوم مدين وأصحاب الأيكة أمتان ، بعث الله إليهما شعيبا النبي ، عليه السلام " . وهذا غريب ، وفي رفعه نظر ، والأشبه أن يكون موقوفا
والصحيح أنهم أمة واحدة ، وصفوا في كل مقام بشيء ; ولهذا وعظ هؤلاء وأمرهم بوفاء المكيال والميزان ، كما في قصة مدين سواء بسواء ، فدل ذلك على أنهم أمة واحدة .

وقوله ( إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلا تَتَّقُونَ ) يقول تعالى ذكره: قال لهم شعيب: ألا تتقون عقاب الله على معصيتكم ربكم؟.

الآية 177 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (177) - Surat Ash-Shu'ara

When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah

الآية 177 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (177) - Сура Ash-Shu'ara

Вот Шуейб сказал им: «Неужели вы не устрашитесь

الآية 177 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (177) - سوره الشعراء

یاد کرو جبکہ شعیبؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں؟

الآية 177 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (177) - Ayet الشعراء

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi

الآية 177 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (177) - versículo الشعراء

Jetró les dijo: "Tengan temor de Dios