مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثالثة والسبعين (١٧٣) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثالثة والسبعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿١٧٣﴾

الأستماع الى الآية المئة والثالثة والسبعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 173 من سورة الصَّافَات

(وَإِنَّ جُنْدَنا) الواو حرف عطف وإن واسمها. (لَهُمُ) اللام المزحلقة وهم ضمير فصل. (الْغالِبُونَ) خبر إن مرفوع بالواو والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (173) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (452) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3961) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

جنود الله

الآية 173 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وإن جندنا لهم الغالبون ﴿١٧٣﴾

تفسير الآية 173 من سورة الصَّافَات

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.

(وإن جندنا) أي المؤمنين (لهم الغالبون) الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة.

أنهم الغالبون لغيرهم، المنصورون من ربهم، نصرا عزيزا، يتمكنون فيه من إقامة دينهم، وهذه بشارة عظيمة لمن اتصف بأنه من جند اللّه، بأن كانت أحواله مستقيمة، وقاتل من أمر بقتالهم، أنه غالب منصور.

( وإن جندنا لهم الغالبون ) أي : تكون لهم العاقبة .

وقوله ( وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ) يقول: وإن حزبنا وأهل ولايتنا لهم الغالبون، يقول: لهم الظفر والفلاح على أهل الكفر بنا، والخلاف علينا.

الآية 173 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (173) - Surat As-Saffat

And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome

الآية 173 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (173) - Сура As-Saffat

Воистину, Наше войско одержит победу

الآية 173 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (173) - سوره الصَّافَات

اور ہمارا لشکر ہی غالب ہو کر رہے گا

الآية 173 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (173) - Ayet الصَّافَات

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir

الآية 173 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (173) - versículo الصَّافَات

y que Mi ejército sería el vencedor