مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة عشرة (١٦) من سورة الأعلى

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة عشرة من سورة الأعلى ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿١٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة عشرة من سورة الأعلى

إعراب الآية 16 من سورة الأعلى

(بَلْ) حرف عطف (تُؤْثِرُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (الْحَياةَ) مفعول به (الدُّنْيا) صفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (16) من سورة الأعلى تقع في الصفحة (592) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5964) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الإستعداد للآخرة بعدم الإغترار بالدنيا

الآية 16 من سورة الأعلى بدون تشكيل

بل تؤثرون الحياة الدنيا ﴿١٦﴾

تفسير الآية 16 من سورة الأعلى

إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة.

(بل تؤثرون) بالفوقانية والتحتانية (الحياة الدنيا) على الآخرة.

( بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ) أي: تقدمونها على الآخرة، وتختارون نعيمها المنغص المكدر الزائل على الآخرة.

أي تقدمونها على أمر الآخرة وتبدونها على ما فيه نفعكم وصلاحكم في معاشكم ومعادكم.

القول في تأويل قوله تعالى : بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16) وقوله: ( بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ) يقول للناس: بل تؤثرون أيها الناس زينة الحياة الدنيا على الآخرة ( وَالآخِرَةُ خَيْرٌ ) لكم ( وَأَبْقَى ) يقول: وزينة الآخرة خير لكم أيها الناس وأبقى، لأن الحياة الدنيا فانية، والآخرة باقية، لا تنفَدُ ولا تفنى. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ) فاختار الناس العاجلة إلا من عصم الله.

الآية 16 من سورة الأعلى باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (16) - Surat Al-A'la

But you prefer the worldly life

الآية 16 من سورة الأعلى باللغة الروسية (Русский) - Строфа (16) - Сура Al-A'la

Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни

الآية 16 من سورة الأعلى باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (16) - سوره الأعلى

مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو

الآية 16 من سورة الأعلى باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (16) - Ayet الأعلى

Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz

الآية 16 من سورة الأعلى باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (16) - versículo الأعلى

Pero [muchos] prefieren la vida mundanal