(سُبْحانَ) مفعول مطلق لفعل محذوف (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (عَمَّا) متعلقان بسبحان (يَصِفُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة صلة وجملة المصدر اعتراضية لا محل لها
هي الآية رقم (159) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (452) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3947) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
تنزَّه الله عن كل ما لا يليق به ممَّا يصفه به الكافرون.
(سبحان الله) تنزيها له (عما يصفون) بأن لله ولدا.
( سُبْحَانَ اللَّهِ ) الملك العظيم، الكامل الحليم، عما يصفه به المشركون من كل وصف أوجبه كفرهم وشركهم.
وقوله : ( سبحان الله عما يصفون ) أي : تعالى وتقدس وتنزه عن أن يكون له ولد ، وعما يصفه به الظالمون الملحدون علوا كبيرا .
وقوله ( سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ) يقول تعالى ذكره تنـزيهًا لله، وتبرئة له مما يضيف إليه هؤلاء المشركون به، ويفترون عليه، ويصفونه، من أن له بنات، وأن له صاحبة.
Exalted is Allah above what they describe
Аллах превыше того, что они приписывают Ему
(اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے
Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir
¡Glorificado sea Dios! Él está por encima de lo que Le atribuyen