مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والخامسة والخمسين (١٥٥) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والخامسة والخمسين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿١٥٥﴾

الأستماع الى الآية المئة والخامسة والخمسين من سورة الشعراء

إعراب الآية 155 من سورة الشعراء

(قالَ) الجملة مستأنفة (هذِهِ ناقَةٌ) مبتدأ وخبر والجملة مقول القول (لَها) متعلقان بخبر مقدم (شِرْبٌ) مبتدأ مؤخر والجملة صفة (وَلَكُمْ شِرْبُ) مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة معطوفة (يَوْمٍ) مضاف إليه (مَعْلُومٍ) صفة ليوم

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (155) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (373) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3087) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الإبل الشرب حوار صالح مع قومه

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 155 من سورة الشعراء

لها شرب : نصيب مشروب من الماء

الآية 155 من سورة الشعراء بدون تشكيل

قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم ﴿١٥٥﴾

تفسير الآية 155 من سورة الشعراء

قال لهم صالح- وقد أتاهم بناقة أخرجها الله له من الصخرة-: هذه ناقة الله لها نصيب من الماء في يوم معلوم، ولكم نصيب منه في يوم آخر. ليس لكم أن تشربوا في اليوم الذي هو نصيبها، ولا هي تشرب في اليوم الذي هو نصيبكم، ولا تنالوها بشيء مما يسوءها كضَرْبٍ أو قتل أو نحو ذلك، فيهلككم الله بعذابِ يومٍ تعظم شدته؛ بسبب ما يقع فيه من الهول والشدة.

(قال هذه ناقة لها شرب) نصيب من الماء (ولكم شرب يوم معلوم).

فقال صالح هَذِهِ نَاقَةٌ تخرج من صخرة صماء ملساء ترونها وتشاهدونها بأجمعكم لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ أي تشرب ماء البئر يوما وأنتم تشربون لبنها ثم تصدر عنكم اليوم الآخر وتشربون أنتم ماء البئر

"قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم" يعني ترد ماءكم يوما ويوما تردونه أنتم.

وقوله: ( قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ) يقول تعالى ذكره: قال صالح لثمود لما سألوه آية يعلمون بها صدقه, فأتاهم بناقة أخرجها من صخرة أو هضبة: هذه ناقة يا قوم, لها شرب ولكم مثله شرب يوم آخر معلوم, ما لكم من الشرب, ليس لكم في يوم وردها أن تشربوا من شربها شيئا, ولا لها أن تشرب في يومكم مما لكم شيئا. ويعني بالشرب: الحظّ والنصيب من الماء, يقول: لها حظّ من الماء, ولكم مثله, والشُّرْب والشَّرْب والشِّرْب مصادر كلها بالضم والفتح والكسر. وقد حُكي عن العرب سماعا: آخرها أقلها شُربا وشِربا.

الآية 155 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (155) - Surat Ash-Shu'ara

He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day

الآية 155 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (155) - Сура Ash-Shu'ara

Он сказал: «Вот верблюдица! Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням

الآية 155 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (155) - سوره الشعراء

صالحؑ نے کہا "یہ اونٹنی ہے ایک دن اس کے پینے کا ہے اور ایک دن تم سب کے پانی لینے کا

الآية 155 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (155) - Ayet الشعراء

Salih: " İşte belge bu devedir. Kuyudan su içmek hakkı belirli bir gün onun ve belirli bir gün de sizindir; sakın ona bir kötülük yapmayın, yoksa sizi büyük günün azabı yakalar" dedi

الآية 155 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (155) - versículo الشعراء

Dijo [Sálih: "Aquí tienen la prueba que piden,] a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro