مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والخمسين (١٥١) من سورة الأعرَاف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والخمسين من سورة الأعرَاف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١٥١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والخمسين من سورة الأعرَاف

إعراب الآية 151 من سورة الأعرَاف

(قالَ) ماض فاعله مستتر (رَبِّ) منادى بيا النداء المحذوفة. (اغْفِرْ لِي) فعل دعاء تعلق به الجار والمجرور وفاعله أنت. (وَلِأَخِي) اسم مجرور بالكسرة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء في محل جر بالإضافة، والجار والمجرور معطوفان. (وَأَدْخِلْنا فِي رَحْمَتِكَ) فعل دعاء تعلق به الجار والمجرور ونا فاعله والجملة معطوفة. (وَأَنْتَ) أنت ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ، والواو حالية. (أَرْحَمُ) خبر. (الرَّاحِمِينَ) مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة في محل نصب حال.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (151) من سورة الأعرَاف تقع في الصفحة (169) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (9) ، وهي الآية رقم (1105) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (11 موضع) :

صيغ الدعاء الواردة في القرآن أرحم الراحمين طلب المغفرة من الله دعاء موسى الله أرحم الراحمين طلب رحمة الله المستغفرون من الله من أفعال الله: الغفران معرفة الأنبياء بالله وتوصيفهم إياه إستغفار الأنبياء وتوبتهم

الآية 151 من سورة الأعرَاف بدون تشكيل

قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين ﴿١٥١﴾

تفسير الآية 151 من سورة الأعرَاف

قال موسى لما تبين له عذر أخيه، وعلم أنه لم يُفَرِّط فيما كان عليه من أمر الله: ربِّ اغفر لي غضبي، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل، وأدخلنا في رحمتك الواسعة، فإنك أرحم بنا من كل راحم.

(قال رب اغفر لي) ما صنعت بأخي (ولأخي) أشركه في الدعاء إرضاءً له ودفعا للشماتة به (وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين) قال تعالى.

فندم موسى عليه السلام على ما استعجل من صنعه بأخيه قبل أن يعلم براءته، مما ظنه فيه من التقصير. و قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأخِي هارون وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ أي: في وسطها، واجعل رحمتك تحيط بنا من كل جانب، فإنها حصن حصين، من جميع الشرور، وثم كل الخير وسرور. وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أي: أرحم بنا من كل راحم، أرحم بنا من آبائنا، وأمهاتنا وأولادنا وأنفسنا.

فعند ذلك قال موسى : ( رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين ) قال ابن أبي حاتم : حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، حدثنا عفان ، حدثنا أبو عوانة ، عن أبي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال : قال النبي ﷺ " يرحم الله موسى ، ليس المعاين كالمخبر ; أخبره ربه ، عز وجل ، أن قومه فتنوا بعده ، فلم يلق الألواح ، فلما رآهم وعاينهم ألقى الألواح "

القول في تأويل قوله : قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (151) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: قال موسى، لما تبين له عذر أخيه, وعلم أنه لم يفرط في الواجب الذي كان عليه من أمر الله، في ارتكاب ما فعله الجهلة من عبدة العجل: " رب اغفر لي"، مستغفرًا من فعله بأخيه, ولأخيه من سالفٍ سلف له بينه وبين الله: (24) تغمد ذنوبنا بستر منك تسترها به (25) = " وأدخلنا في رحمتك "، يقول: وارحمنا برحمتك الواسعة عبادك المؤمنين, فإنك أنت أرحم بعبادك من كل من رحم شيئًا. ------------------ الهوامش : (24) (1) في المطبوعة : (( من سالف له )) ، أسقط (( سلف )) ، وهي من المخطوطة . (25) (2) انظر تفسير (( المغفرة )) فيما سف من فهارس اللغة ( غفر ) .

الآية 151 من سورة الأعرَاف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (151) - Surat Al-A'raf

[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful

الآية 151 من سورة الأعرَاف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (151) - Сура Al-A'raf

Он сказал: «Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты - Милосерднейший из милосердных»

الآية 151 من سورة الأعرَاف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (151) - سوره الأعرَاف

تب موسیٰؑ نے کہا "اے رب، مجھے اور میرے بھائی کو معاف کر اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل فرما، تو سب سے بڑھ کر رحیم ہے

الآية 151 من سورة الأعرَاف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (151) - Ayet الأعرَاف

Musa "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla, bize acı, Sen merhametlilerin merhametlisisin" dedi

الآية 151 من سورة الأعرَاف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (151) - versículo الأعرَاف

Dijo Moisés: "¡Oh, Señor mío! Perdona a mi hermano y a mí, y ten misericordia de nosotros. Tú eres el más Misericordioso