مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة عشرة (١٤) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة عشرة من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة عشرة من سورة المَعَارج

إعراب الآية 14 من سورة المَعَارج

(وَمَنْ) معطوف على بنيه (فِي الْأَرْضِ) متعلقان بمحذوف صلة الموصول (جَمِيعاً) حال (ثُمَّ يُنْجِيهِ) ثم حرف عطف ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (14) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (569) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5389) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الناجون من النار

الآية 14 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ﴿١٤﴾

تفسير الآية 14 من سورة المَعَارج

يرونهم ويعرفونهم، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحدًا. يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه، وزوجه وأخيه، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة، وبجميع مَن في الأرض مِنَ البشر وغيرهم، ثم ينجو من عذاب الله.

(ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه) ذلك الافتداء عطف على يفتدي.

بل لو يفتدي (المجرم المستحق للعذاب) بجميع ما في الأرضِ ثم ينجيه لم ينفعه ذلك.

وقوله : ( يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه وصاحبته وأخيه وفصيلته التي تؤويه ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه كلا ) أي : لا يقبل منه فداء ولو جاء بأهل الأرض ، وبأعز ما يجده من المال ، ولو بملء الأرض ذهبا ، أو من ولده الذي كان في الدنيا حشاشة كبده ، يود يوم القيامة إذا رأى الأهوال أن يفتدي من عذاب الله به ، ولا يقبل منه .

وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

الآية 14 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (14) - Surat Al-Ma'arij

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him

الآية 14 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (14) - Сура Al-Ma'arij

и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись

الآية 14 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (14) - سوره المَعَارج

اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے

الآية 14 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (14) - Ayet المَعَارج

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

الآية 14 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (14) - versículo المَعَارج

y a todos los habitantes de la Tierra con tal de salvarse