مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثانية والثلاثين (١٣٢) من سورة الأعرَاف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثانية والثلاثين من سورة الأعرَاف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣٢﴾

الأستماع الى الآية المئة والثانية والثلاثين من سورة الأعرَاف

إعراب الآية 132 من سورة الأعرَاف

(وَقالُوا) الجملة معطوفة. (مَهْما) اسم شرط جازم مبني على السكون في محل رفع مبتدأ والجملة مقول القول. (تَأْتِنا) مضارع مجزوم بحذف حرف العلة، ونا مفعوله وفاعله أنت وهو في محل جزم فعل الشرط، (بِهِ) متعلقان بتأتنا. (مِنْ آيَةٍ) متعلقان بمحذوف حال. (لِتَسْحَرَنا) مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل ونا مفعول به والفاعل أنت والمصدر المؤول في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بتأتنا (بِها) متعلقان بتسحرنا. (فَما) ما نافية تعمل عمل ليس والفاء رابطة لجواب الشرط مهما. (نَحْنُ) ضمير رفع منفصل في محل رفع اسمها. (بِمُؤْمِنِينَ) خبرها والباء حرف جر زائد. (لَكَ) متعلقان بالخبر مؤمنين والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط مجملتا الشرط خبر مهما.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (132) من سورة الأعرَاف تقع في الصفحة (166) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (9) ، وهي الآية رقم (1086) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

الدم السحر تكذيب المعجزات التشكيك في دعوة الأنبياء وعدم الإيمان بهم إتهام الأنبياء بالسحر إتهامات فرعون لموسى إتهام موسى بالسحر

الآية 132 من سورة الأعرَاف بدون تشكيل

وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين ﴿١٣٢﴾

تفسير الآية 132 من سورة الأعرَاف

وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين.

(وقالوا) لموسى (مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين) فدعا عليهم.

وَقَالُوا مبينين لموسى أنهم لا يزالون، ولا يزولون عن باطلهم: مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ أي: قد تقرر عندنا أنك ساحر، فمهما جئت بآية، جزمنا أنها سحر، فلا نؤمن لك ولا نصدق، وهذا غاية ما يكون من العناد، أن يبلغ بالكافرين إلى أن تستوي عندهم الحالات، سواء نـزلت عليهم الآيات أم لم تنـزل.

هذا إخبار من الله عز وجل عن تمرد قوم فرعون وعتوهم وعنادهم للحق وإصرارهم على الباطل في قولهم "مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين" يقولون أي آية جئتنا بها ودلالة وحجة أقمتها رددناها فلا نقبلها منك ولا نؤمن بك ولا بما جئت به.

القول في تأويل قوله : وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ (132) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: وقال آل فرعون لموسى: يا موسى، مهما تأتنا به من علامة ودلالة = " لتسحرنا ", يقول: لتلفتنا بها عما نحن عليه من دين فرعون =(فما نحن لك بمؤمنين)، يقول: فما نحن لك في ذلك بمصدقين على أنك محق فيما تدعونا إليه.

وقد دللنا فيما مضى على معنى " السحر " بما أغنى عن إعادته. (4)
وكان ابن زيد يقول في معنى: (مهما تأتنا به من آية)، ما: - 14988 - حدثني يونس قال، (أخبرنا ابن وهب)، قال ابن زيد في قوله: (مهما تأتنا به من آية)، قال: إن ما تأتنا به من آية = وهذه فيها زيادة " ما ". (5) --------------------- الهوامش : (4) انظر تفسير (( السحر )) فيما سلف ص : 27 ، تعليق : 3 ، والمراجع هناك . (5) الأثر : 14988 - الزيادة بين القوسين ، لا بد منها ، وهو إسناد دائر في التفسير ، أقربه رقم 14985 ، وإنما هذا سهو من الناسخ .

الآية 132 من سورة الأعرَاف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (132) - Surat Al-A'raf

And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you

الآية 132 من سورة الأعرَاف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (132) - Сура Al-A'raf

Они сказали: «Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе»

الآية 132 من سورة الأعرَاف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (132) - سوره الأعرَاف

انہوں نے موسیٰؑ سے کہا کہ "تو ہمیں مسحور کرنے کے لیے خواہ کوئی نشانی لے آئے، ہم تو تیری بات ماننے والے نہیں ہیں

الآية 132 من سورة الأعرَاف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (132) - Ayet الأعرَاف

Firavun ailesi: "Bizi sihirlemek için ne mucize gösterirsen göster, sana inanmayacağız" dediler

الآية 132 من سورة الأعرَاف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (132) - versículo الأعرَاف

Dijeron: "Cualquiera que sea el milagro que nos presentes para hechizarnos con él, no creeremos en ti