مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة عشرة (١٣) من سورة فُصِّلَت

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة عشرة من سورة فُصِّلَت ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴿١٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة عشرة من سورة فُصِّلَت

إعراب الآية 13 من سورة فُصِّلَت

(فَإِنْ) الفاء حرف استئناف وإن شرطية (أَعْرَضُوا) ماض وفاعله والجملة ابتدائية لا محل لها (فَقُلْ) الفاء واقعة في جواب الشرط وأمر فاعله مستتر (أَنْذَرْتُكُمْ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة مقول القول وجملة فقل في محل جزم جواب الشرط (صاعِقَةً) مفعول به ثان (مِثْلَ) صفة (صاعِقَةً) مضاف إليه (عادٍ) مضاف إليه (وَثَمُودَ) معطوف على عاد.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (13) من سورة فُصِّلَت تقع في الصفحة (478) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4231) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (10 مواضع) :

ثمود الصواعق عاد الإعراض عن الحق من مهام الأنبياء: الإنذار الإعراض عن الأنبياء مواجهة الأنبياء للمكذبين من خلال موعظتهم وتذكيرهم بالعاقبة من عواقب تكذيب الأنبياء: الأخذ بالصاعقة مواجهة محمد للمكذبين بالهداية والإنذار

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 13 من سورة فُصِّلَت

أنذرْتكم صاعقة : خوّفتكمْ عَذاباً شديدا مهلكا

الآية 13 من سورة فُصِّلَت بدون تشكيل

فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود ﴿١٣﴾

تفسير الآية 13 من سورة فُصِّلَت

فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما بُيَّن لهم من أوصاف القرآن الحميدة، ومن صفات الله العظيم، فقل لهم: قد أنذرتكم عذابًا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله.

(فإن أعرضوا) أي كفار مكة عن الإيمان بعد هذا البيان (فقل أنذرتكم) خوَّفتكم (صاعقةً مثل صاعقة عادٍ وثمود) عذاباً يهلككم مثل الذي أهلكهم.

أي: فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعد ما بين لهم من أوصاف القرآن الحميدة، ومن صفات الإله العظيم ( فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً ) أي: عذابًا يستأصلكم ويجتاحكم، ( مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ) القبيلتين المعروفتين، حيث اجتاحهم العذاب، وحل عليهم، وبيل العقاب، وذلك بظلمهم وكفرهم.

يقول تعالى : قل يا محمد لهؤلاء المشركين المكذبين بما جئتهم به من الحق : إن أعرضتم عما جئتكم به من عند الله فإني أنذركم حلول نقمة الله بكم ، كما حلت بالأمم الماضين من المكذبين بالمرسلين ( صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود ) أي : ومن شاكلهما ممن فعل كفعلهما .

القول في تأويل قوله تعالى : فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ (13) يقول تعالى ذكره: فإن أعرض هؤلاء المشركون عن هذه الحجة التي بيَّنتها لهم يا محمد, ونبهتهم عليها فلم يؤمنوا بها ولم يقروا أن فاعل ذلك هو الله الذي لا إله غيره, فقل لهم: أنذرتكم أيها الناس صاعقة تهلككم مثل صاعقة عاد وثمود. وقد بيَّنا فيما مضى أن معنى الصاعقة: كلّ ما أفسد الشيء وغيره عن هيئته. وقيل في هذا الموضع عنى بها وقيعة من الله وعذاب. * ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن عبد الأعلى, قال: ثنا ابن ثور, عن معمر, عن قتادة, في قوله: ( صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ) قال: يقول: أنذرتكم وقيعة عاد وثمود, قال: عذاب مثل عذاب عاد وثمود.

الآية 13 من سورة فُصِّلَت باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (13) - Surat Fussilat

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud

الآية 13 من سورة فُصِّلَت باللغة الروسية (Русский) - Строфа (13) - Сура Fussilat

Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян»

الآية 13 من سورة فُصِّلَت باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (13) - سوره فُصِّلَت

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اِن سے کہہ دو کہ میں تم کو اُسی طرح کے ایک اچانک ٹوٹ پڑنے والے عذاب سے ڈراتا ہوں جیسا عاد اور ثمود پر نازل ہوا تھا

الآية 13 من سورة فُصِّلَت باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (13) - Ayet فُصِّلَت

Eğer yüz çevirirlerse onlara de ki: "İşte sizi, Ad ve Semud'un başına gelen yıldırıma benzer bir azap ile uyardım

الآية 13 من سورة فُصِّلَت باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (13) - versículo فُصِّلَت

Pero si se apartan, diles: "Les advierto que podrían caer fulminados como ‘Ad y Zamud