مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية عشرة (١٢) من سورة الشَّمس

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية عشرة من سورة الشَّمس ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية عشرة من سورة الشَّمس

إعراب الآية 12 من سورة الشَّمس

(إِذِ) ظرف زمان (انْبَعَثَ أَشْقاها) ماض وفاعله. والجملة في محل جر بالإضافة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (12) من سورة الشَّمس تقع في الصفحة (595) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6055) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الشقاء

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 12 من سورة الشَّمس

انبعَثَ أشقاها : قام مُسْرعًا يَعْقِرُ النّاقة

الآية 12 من سورة الشَّمس بدون تشكيل

إذ انبعث أشقاها ﴿١٢﴾

تفسير الآية 12 من سورة الشَّمس

كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة، فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام: احذروا أن تمسوا الناقة بسوء؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم، تدل على صدق نبيكم، واحذروا أن تعتدوا على سقيها، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم. فشق عليهم ذلك، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد. ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب.

(إذ انبعث) أسرع (أشقاها) واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم.

( إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) أي: أشقى القبيلة، (وهو) " قدار بن سالف " لعقرها حين اتفقوا على ذلك، وأمروه فأتمر لهم.

( إذ انبعث أشقاها ) أي : أشقى القبيلة ، هو قدار بن سالف عاقر الناقة ، وهو أحيمر ثمود ، وهو الذي قال تعالى : ( فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر ) ( القمر : 29 )

وكان هذا الرجل عزيزا فيهم ، شريفا في قومه ، نسيبا رئيسا مطاعا ، كما قال الإمام أحمد : حدثنا ابن نمير ، حدثنا هشام ، عن أبيه ، عن عبد الله بن زمعة قال : خطب رسول الله - ﷺ - فذكر الناقة ، وذكر الذي عقرها ، فقال : " ( إذ انبعث أشقاها ) انبعث لها رجل عارم عزيز منيع في رهطه ، مثل أبي زمعة " . ورواه البخاري في التفسير ، ومسلم في صفة النار ، والترمذي والنسائي في التفسير من سننهما وكذا ابن جرير وابن أبي حاتم ( من طرق ) عن هشام بن عروة ، به . وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبو زرعة ، حدثنا إبراهيم بن موسى ، حدثنا عيسى بن يونس ، حدثنا محمد بن إسحاق ، حدثني يزيد بن محمد بن خثيم عن محمد بن كعب القرظي ، عن محمد بن خثيم أبي يزيد عن عمار بن ياسر قال : قال رسول الله - ﷺ - لعلي : " ألا أحدثك بأشقى الناس ؟ "
قال : بلى : قال : " رجلان ; أحيمر ثمود الذي عقر الناقة ، والذي يضربك يا علي على هذا - يعني قرنه - حتى تبتل منه هذه " يعني : لحيته .

وقوله: ( إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) يقول: إذ ثار أشقى ثمود، وهو قُدَار بن سالف. كما حدثني يعقوب بن إبراهيم، قال: ثنا الطُّفاويّ، عن هشام، عن أبيه، عن عبد الله بن زَمْعة، قال: خطب رسول الله ﷺ، فذكر في خطبته الناقة، والذي عَقَرها، فقال: ( إذِ انْبَعَثَ أشْقَاهَا ) انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أبي زَمْعَةَ". حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قالا ثنا سعيد، عن قتادة، في قوله.( إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) يعني أُحَيْمِرَ ثَمود.

الآية 12 من سورة الشَّمس باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (12) - Surat Ash-Shams

When the most wretched of them was sent forth

الآية 12 من سورة الشَّمس باللغة الروسية (Русский) - Строфа (12) - Сура Ash-Shams

и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу

الآية 12 من سورة الشَّمس باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (12) - سوره الشَّمس

جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا

الآية 12 من سورة الشَّمس باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (12) - Ayet الشَّمس

Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı

الآية 12 من سورة الشَّمس باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (12) - versículo الشَّمس

Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella