مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية عشرة (١٢) من سورة القِيَامة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية عشرة من سورة القِيَامة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿١٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية عشرة من سورة القِيَامة

إعراب الآية 12 من سورة القِيَامة

و(إِلى رَبِّكَ) متعلقان بمحذوف خبر مقدم و(يَوْمَئِذٍ) ظرف زمان مضاف إلى مثله و(الْمُسْتَقَرُّ) مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (12) من سورة القِيَامة تقع في الصفحة (577) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5563) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 12 من سورة القِيَامة بدون تشكيل

إلى ربك يومئذ المستقر ﴿١٢﴾

تفسير الآية 12 من سورة القِيَامة

ليس الأمر كما تتمناه- أيها الإنسان- مِن طلب الفرار، لا ملجأ لك ولا منجى. إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم، فيجازي كلا بما يستحق.

(إلى ربك يومئذ المستقر) مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون.

( إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ) لسائر العباد فليس في إمكان أحد أن يستتر أو يهرب عن ذلك الموضع، بل لا بد من إيقافه ليجزى بعمله،

أي المرجع والمصير.

وقوله : ( إلى ربك يومئذ المستقر ) يقول تعالى ذكره : إلى ربك أيها الإنسان يومئذ الاستقرار ، وهو الذي يقر جميع خلقه مقرهم . واختلف أهل التأويل في تأويل ذلك ، فقال بعضهم نحو الذي قلنا فيه . ذكر من قال ذلك : حدثنا يونس ، قال : أخبرنا ابن وهب ، قال : قال ابن زيد ، في قوله : ( إلى ربك يومئذ المستقر ) قال : استقر أهل الجنة في الجنة ، وأهل النار في النار . وقرأ قول الله : ( وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون ) . وقال آخرون : عني بذلك إلى ربك المنتهى . ( ص: 61 ) ذكر من قال ذلك : حدثنا بشر ، قال : ثنا يزيد ، قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ( إلى ربك يومئذ المستقر ) : أي المنتهى .

الآية 12 من سورة القِيَامة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (12) - Surat Al-Qiyamah

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence

الآية 12 من سورة القِيَامة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (12) - Сура Al-Qiyamah

В тот день возвращение будет к твоему Господу

الآية 12 من سورة القِيَامة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (12) - سوره القِيَامة

اُس روز تیرے رب ہی کے سامنے جا کر ٹھیرنا ہوگا

الآية 12 من سورة القِيَامة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (12) - Ayet القِيَامة

O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun

الآية 12 من سورة القِيَامة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (12) - versículo القِيَامة

Ese día, todos comparecerán ante tu Señor