مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والثامنة عشرة (١١٨) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والثامنة عشرة من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١١٨﴾

الأستماع الى الآية المئة والثامنة عشرة من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 118 من سورة المؤمنُون

(وَقُلْ) الواو استئنافية وأمر فاعله مستتر والجملة استئنافية (رَبِّ) منادى بأداة نداء محذوفة منصوب على النداء وياء المتكلم محذوفة للتخفيف (اغْفِرْ) فعل دعاء فاعله محذوف وجملة الدعاء مقول القول (وَارْحَمْ) معطوف على اغفر وإعرابه مثله (وَأَنْتَ) الواو حالية أنت مبتدأ (خَيْرُ) خبر والجملة حالية (الرَّاحِمِينَ) مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (118) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (349) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18)

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

صيغ الدعاء الواردة في القرآن خير الراحمين طلب المغفرة من الله الله خير الراحمين طلب رحمة الله أمر الله بالإستغفار دعاء محمد تعليم الله الدعاء للأنبياء

الآية 118 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين ﴿١١٨﴾

تفسير الآية 118 من سورة المؤمنُون

وقل- أيها النبي-: ربِّ تجاوَزْ عن الذنوب وارحم؛ وأنت خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه.

(وقل رب اغفر وارحم) المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة (وأنت خير الراحمين) أفضل راحم.

( وَقُلْ ) داعيا لربك مخلصا له الدين ( رَبِّ اغْفِرْ ) لنا حتى تنجينا من المكروه، وارحمنا، لتوصلنا برحمتك إلى كل خير ( وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ) فكل راحم للعبد، فالله خير له منه، أرحم بعبده من الوالدة بولدها، وأرحم به من نفسه.تم تفسير سورة المؤمنين، من فضل الله وإحسانه.

وقوله : ( وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين ) هذا إرشاد من الله إلى هذا الدعاء ، فالغفر إذا أطلق معناه محو الذنب وستره عن الناس ، والرحمة معناها : أن يسدده ويوفقه في الأقوال والأفعال . آخر تفسير سورة المؤمنون .

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ: وقل يا محمد: ربّ استر عليّ ذنوبي بعفوك عنها، وارحمني بقبول توبتك، وتركك عقابي على ما اجترمت ( وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ) يقول: وقل : أنت يا ربّ خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته، ولم يعاقبه على ذنبه.

الآية 118 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (118) - Surat Al-Mu'minun

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful

الآية 118 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (118) - Сура Al-Mu'minun

Скажи: «Господи, прости и помилуй, ведь Ты - Наилучший из милосердных!»

الآية 118 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (118) - سوره المؤمنُون

اے محمدؐ، کہو، "میرے رب درگزر فرما، اور رحم کر، اور تو سب رحیموں سے اچھا رحیم ہے

الآية 118 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (118) - Ayet المؤمنُون

De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın

الآية 118 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (118) - versículo المؤمنُون

Di [¡oh, Mujámmad!, enseñando a los creyentes]: "¡Oh, Señor mío! Perdona y ten misericordia. Tú eres el mejor de los misericordiosos