مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والسابعة عشرة (١١٧) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والسابعة عشرة من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ ﴿١١٧﴾

الأستماع الى الآية المئة والسابعة عشرة من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 117 من سورة الصَّافَات

(وَآتَيْناهُمَا) الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله الأول (الْكِتابَ) مفعوله الثاني (الْمُسْتَبِينَ) صفة للكتاب

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (117) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (450) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3905) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

التوراة هداية الله لموسى هداية الله لهارون مما آتاه الله: الكتاب إعطاء الله الأنبياء الكتاب والحكمة منزلة هارون إعطاء الكتاب لموسى

الآية 117 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

وآتيناهما الكتاب المستبين ﴿١١٧﴾

تفسير الآية 117 من سورة الصَّافَات

وآتيناهما التوراة البينة، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه، وأبقينا لهما ثناءً حسنًا وذكرًا جميلا فيمن بعدهما.

(وآتيناهما الكتاب المستبين) البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة.

يذكر تعالى مِنَّتهُ على عبديه ورسوليه، موسى، وهارون ابني عمران، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى اللّه تعالى، ونجاتهما وقومهما من عدوهما فرعون، ونصرهما عليه، حتى أغرقه اللّه وهم ينظرون، وإنزال اللّه عليهما الكتاب المستبين، وهو التوراة التي فيها الأحكام والمواعظ وتفصيل كل شيء، وأن اللّه هداهما الصراط المستقيم، بأن شرع لهما دينا ذا أحكام وشرائع مستقيمة موصلة إلى اللّه، ومَنَّ عليهما بسلوكه.

أى في الأقوال والأفعال.

القول في تأويل قوله تعالى : وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ (117) يقول تعالى ذكره: وآتينا موسى وهارون الكتاب: يعني التوراة. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ) : التوراة. ويعني بالمستبين: المتبيِّن هُدَى ما فيه وتفصيله وأحكامه.

الآية 117 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (117) - Surat As-Saffat

And We gave them the explicit Scripture

الآية 117 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (117) - Сура As-Saffat

Мы даровали им ясное Писание

الآية 117 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (117) - سوره الصَّافَات

ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی

الآية 117 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (117) - Ayet الصَّافَات

Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik

الآية 117 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (117) - versículo الصَّافَات

Les concedí un Libro esclarecedor