مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والرابعة عشرة (١١٤) من سورة الأعرَاف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والرابعة عشرة من سورة الأعرَاف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿١١٤﴾

الأستماع الى الآية المئة والرابعة عشرة من سورة الأعرَاف

إعراب الآية 114 من سورة الأعرَاف

(قالَ) فعل ماض والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى فرعون والجملة مستأنفة. (نَعَمْ) حرف جواب أغنى عن قوله إن لكم لأجرا.. (وَإِنَّكُمْ) إن والكاف اسمها والجار والمجرور (لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ) متعلقان بمحذوف خبرها والواو عاطفة، والجملة معطوفة على الجملة المحذوفة المقدرة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (114) من سورة الأعرَاف تقع في الصفحة (164) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (9) ، وهي الآية رقم (1068) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

الآية 114 من سورة الأعرَاف بدون تشكيل

قال نعم وإنكم لمن المقربين ﴿١١٤﴾

تفسير الآية 114 من سورة الأعرَاف

قال فرعون: نعم لكم الأجر والقرب مني إن غَلَبْتُموه.

(قال نعم وإنكم لمن المقربين).

فـ قَالَ فرعون: نَعَمْ لكم أجر وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ فوعدهم الأجر والتقريب، وعلو المنـزلة عنده، ليجتهدوا ويبذلوا وسعهم وطاقتهم في مغالبة موسى.

يخبر تعالى عما تشارط عليه فرعون والسحرة الذين استدعاهم لمعارضة موسى ، عليه السلام : إن غلبوا موسى ليثيبنهم وليعطينهم عطاء جزيلا

فوعدهم ومناهم أن يعطيهم ما أرادوا ، ويجعلنهم من جلسائه والمقربين عنده ، فلما توثقوا من فرعون لعنه الله

القول في تأويل قوله : قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (114) قال أبو جعفر: يقول جل ثناؤه: قال فرعون للسحرة، إذ قالوا له: إن لنا عندك ثوابًا إن نحن غلبنا موسى؟ قال: نعم, لكم ذلك, وإنكم لممن أقرِّبه وأدْنيه مني.

الآية 114 من سورة الأعرَاف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (114) - Surat Al-A'raf

He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]

الآية 114 من سورة الأعرَاف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (114) - Сура Al-A'raf

Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных»

الآية 114 من سورة الأعرَاف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (114) - سوره الأعرَاف

فرعون نے جواب دیا "ہاں، اور تم مقرب بارگاہ ہو گے

الآية 114 من سورة الأعرَاف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (114) - Ayet الأعرَاف

Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi

الآية 114 من سورة الأعرَاف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (114) - versículo الأعرَاف

Dijo el Faraón: "¡Sí! Se los recompensará y serán de mis allegados