مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والرابعة عشرة (١١٤) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والرابعة عشرة من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴿١١٤﴾

الأستماع الى الآية المئة والرابعة عشرة من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 114 من سورة الصَّافَات

(وَلَقَدْ) الواو حرف استئناف واللام واقعة في جواب للقسم المحذوف وقد حرف تحقيق (مَنَنَّا) ماض وفاعله (عَلى مُوسى) متعلقان بمننا (وَهارُونَ) معطوف على ما قبله والجملة جواب القسم لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (114) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (450) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3902) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

منة الله على موسى منة الله على موسى موسى وهارون منة الله على هارون من أفعال الله: المن منّ الله على الأنبياء منزلة موسى عند الله منزلة هارون

الآية 114 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

ولقد مننا على موسى وهارون ﴿١١٤﴾

تفسير الآية 114 من سورة الصَّافَات

ولقد مننَّا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة، ونجيناهما وقومهما من الغرق، وما كانوا فيه من عبودية ومَذلَّة.

(ولقد مننا على موسى وهارون) بالنبوة.

يذكر تعالى مِنَّتهُ على عبديه ورسوليه، موسى، وهارون ابني عمران، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى اللّه تعالى، ونجاتهما وقومهما من عدوهما فرعون، ونصرهما عليه، حتى أغرقه اللّه وهم ينظرون، وإنزال اللّه عليهما الكتاب المستبين، وهو التوراة التي فيها الأحكام والمواعظ وتفصيل كل شيء، وأن اللّه هداهما الصراط المستقيم، بأن شرع لهما دينا ذا أحكام وشرائع مستقيمة موصلة إلى اللّه، ومَنَّ عليهما بسلوكه.

يذكر تعالى ما أنعم به على موسى وهارون من النبوة والنجاة بمن آمن معهما من قهر فرعون وقومه ، وما كان يعتمده في حقهم من الإساءة العظيمة ، من قتل الأبناء واستحياء النساء ، واستعمالهم في أخس الأشياء

ثم بعد هذا كله نصرهم عليهم ، وأقر أعينهم منهم ، فغلبوهم وأخذوا أرضهم وأموالهم وما كانوا جمعوه طول حياتهم
ثم أنزل الله على موسى الكتاب العظيم الواضح الجلي المستبين ، وهو التوراة ، كما قال تعالى : ( ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء ) ( الأنبياء : 48 ) .

القول في تأويل قوله تعالى : وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ (114) يقول تعالى ذكره: ولقد تفضلنا على موسى وهارون ابني عمران، فجعلناهما نبيين، ونجيناهما وقومهما من الغم والمكروه العظيم الذي كانوا فيه من عُبودة آل فرعون، ومما أهلكنا به فرعون وقومه من الغرق. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك:

الآية 114 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (114) - Surat As-Saffat

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron

الآية 114 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (114) - Сура As-Saffat

Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)

الآية 114 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (114) - سوره الصَّافَات

اور ہم نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان کیا

الآية 114 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (114) - Ayet الصَّافَات

And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk

الآية 114 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (114) - versículo الصَّافَات

Agracié a Moisés y a Aarón