مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية عشرة (١١) من سورة الأحزَاب

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية عشرة من سورة الأحزَاب ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴿١١﴾

الأستماع الى الآية الحادية عشرة من سورة الأحزَاب

إعراب الآية 11 من سورة الأحزَاب

(هُنالِكَ) اسم إشارة في محل نصب على الظرفية الزمانية (ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ) ماض مبني للمجهول ونائب فاعل والجملة مستأنفة لا محل لها. (وَزُلْزِلُوا) ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعل (زِلْزالًا) مفعول مطلق (شَدِيداً) صفة والجملة معطوفة على ما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (11) من سورة الأحزَاب تقع في الصفحة (419) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (21) ، وهي الآية رقم (3544) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

من أفعال الله: الإبتلاء

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 11 من سورة الأحزَاب

ابتُلِيَ المؤمنون : اختُبِروا بالشّدائد و مُحّصوا ، زلزلوا : اضطربوا كثيرا من شدّة الفزع

الآية 11 من سورة الأحزَاب بدون تشكيل

هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا ﴿١١﴾

تفسير الآية 11 من سورة الأحزَاب

في ذلك الموقف العصيب اختُبر إيمان المؤمنين ومُحِّص القوم، وعُرف المؤمن من المنافق، واضطربوا اضطرابًا شديدًا بالخوف والقلق؛ ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم.

(هنالك ابتُليَ المؤمنون) اختبروا ليتبين المخلص من غيره (وزلزلوا) حركوا (زلزالا شديدا) من شدة الفزع.

( هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ ) بهذه الفتنة العظيمة ( وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ) بالخوف والقلق، والجوع، ليتبين إيمانهم، ويزيد إيقانهم، فظهر -وللّه الحمد- من إيمانهم، وشدة يقينهم، ما فاقوا فيه الأولين والآخرين.وعندما اشتد الكرب، وتفاقمت الشدائد، صار إيمانهم عين اليقين، ( وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا )وهنالك تبين نفاق المنافقين، وظهر ما كانوا يضمرون قال تعالى:

يقول تعالى مخبرا عن ذلك الحال ، حين نزلت الأحزاب حول المدينة ، والمسلمون محصورون في غاية الجهد والضيق ، ورسول الله ﷺ بين أظهرهم : أنهم ابتلوا واختبروا وزلزلوا زلزالا شديدا ، فحينئذ ظهر النفاق ، وتكلم الذين في قلوبهم مرض بما في أنفسهم .

وقوله: (هُنالكَ ابْتُلِيَ المُؤْمِنُونَ) يقول: عند ذلك اختبر إيمان المؤمنين، ومُحِّصَ القوم وعرف المؤمن من المنافق. وبنحو ما قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد قوله: (هُنالكَ ابْتُلِيَ المُؤْمِنُونَ) قال: محصوا. وقوله: (وَزُلْزِلُوا زِلْزَالا شَدِيدًا) يقول: وحرّكوا بالفتنة تحريكا شديدا، وابتلوا وفتنوا.

الآية 11 من سورة الأحزَاب باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (11) - Surat Al-Ahzab

There the believers were tested and shaken with a severe shaking

الآية 11 من سورة الأحزَاب باللغة الروسية (Русский) - Строфа (11) - Сура Al-Ahzab

Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению

الآية 11 من سورة الأحزَاب باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (11) - سوره الأحزَاب

اُس وقت ایمان لانے والے خوب آزمائے گئے اور بُری طرح ہلا مارے گئے

الآية 11 من سورة الأحزَاب باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (11) - Ayet الأحزَاب

İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı

الآية 11 من سورة الأحزَاب باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (11) - versículo الأحزَاب

Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción