مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية عشرة (١١) من سورة الفُرقَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية عشرة من سورة الفُرقَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴿١١﴾

الأستماع الى الآية الحادية عشرة من سورة الفُرقَان

إعراب الآية 11 من سورة الفُرقَان

(بَلْ) حرف إضراب (كَذَّبُوا) ماض والواو فاعل والجملة مستأنفة (بِالسَّاعَةِ) متعلقان بكذبوا (وَأَعْتَدْنا) الواو عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة (لِمَنْ) اللام حرف جر من موصولية متعلقان بأعتدنا (كَذَّبَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة (بِالسَّاعَةِ) متعلقان بكذب (سَعِيراً) مفعول به

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (11) من سورة الفُرقَان تقع في الصفحة (360) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2866) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

من أسماء النار: السعير إنكار الساعة من آثار الكفر بالآخرة: العذاب الإلهي من أصحاب النار: الكفار والمنافقون من أفعال الله: الإعتاد إعداد الله العذاب إنكار الآخرة أحد دوافع تكذيب الأنبياء

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 11 من سورة الفُرقَان

سعيرا : نارا عظيمة شديدة الإشتعال

الآية 11 من سورة الفُرقَان بدون تشكيل

بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا ﴿١١﴾

تفسير الآية 11 من سورة الفُرقَان

وما كذبوك؛ لأنك تأكل الطعام، وتمشي في الأسواق، بل كذَّبوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نارًا حارة تُسَعَّر بهم.

(بل كذَّبوا بالساعة) القيامة (وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا) نارا مسعرة: أي مشتدة.

ولما كانت تلك الأقوال التي قالوها معلومة الفساد أخبر تعالى أنها لم تصدر منهم لطلب الحق، ولا لاتباع البرهان وإنما صدرت منهم تعنتا وظلما وتكذيبا بالحق، فقالوا ما بقلوبهم من ذلك ولهذا قال: ( بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ) والمكذب المتعنت الذي ليس له قصد في اتباع الحق، لا سبيل إلى هدايته ولا حيلة في مجادلته وإنما له حيلة واحدة وهي نزول العذاب به، فلهذا قال: ( وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ) أي: نارا عظيمة قد اشتد سعيرها، وتغيظت على أهلها واشتد زفيرها.

وقوله : ( بل كذبوا بالساعة ) أي : إنما يقول هؤلاء هكذا تكذيبا وعنادا ، لا أنهم يطلبون ذلك تبصرا واسترشادا ، بل تكذيبهم بيوم القيامة يحملهم على قول ما يقولونه من هذه الأقوال ، ( وأعتدنا ) أي : وأرصدنا ( لمن كذب بالساعة سعيرا ) أي : عذابا أليما حارا لا يطاق في نار جهنم . وقال الثوري ، عن سلمة بن كهيل ، عن سعيد بن جبير : " السعير " : واد من قيح جهنم .

يقول تعالى ذكره: ما كذب هؤلاء المشركون بالله، وأنكروا ما جئتهم به يا محمد من الحق من أجل أنك تأكل الطعام، وتمشي في الأسواق, ولكن من أجل أنهم لا يوقنون بالمعاد، ولا يصدقون بالثواب والعقاب تكذيبا منهم بالقيامة، وبعث الله الأموات أحياء لحشر القيامة , ( وَأَعْتَدْنَا ) يقول: وأعددنا لمن كذب ببعث الله الأموات أحياء بعد فنائهم لقيام الساعة, نارا تسعر عليهم وتتقد.

الآية 11 من سورة الفُرقَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (11) - Surat Al-Furqan

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze

الآية 11 من سورة الفُرقَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (11) - Сура Al-Furqan

Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя

الآية 11 من سورة الفُرقَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (11) - سوره الفُرقَان

اصل بات یہ ہے کہ یہ لوگ "اُس گھڑی" کو جھٹلا چکے ہیں اور جو اُس گھڑی کو جھٹلائے اس کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر رکھی ہے

الآية 11 من سورة الفُرقَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (11) - Ayet الفُرقَان

Zaten onlar, kıyamet saatini de yalanladılar. O saatin geleceğini yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırlamışızdır

الآية 11 من سورة الفُرقَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (11) - versículo الفُرقَان

[Dicen esto porque] no creen en la Hora [del Día del Juicio], pero he preparado un fuego para quienes desmienten la Hora