مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة وسادسة (١٠٦) من سورة الكَهف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة وسادسة من سورة الكَهف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ﴿١٠٦﴾

الأستماع الى الآية المئة وسادسة من سورة الكَهف

إعراب الآية 106 من سورة الكَهف

(ذلِكَ) اسم إشارة في محل رفع مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب (جَزاؤُهُمْ) مبتدأ والهاء في محل جر بالإضافة (جَهَنَّمُ) خبر وجملة المبتدأ والخبر في محل رفع خبر للمبتدأ الأول ذلك (بِما) الباء حرف جر وما اسم موصول في محل جر بحرف الجر متعلقان بجزاؤهم (كَفَرُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (وَاتَّخَذُوا) الواو عاطفة وماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة والواو في محل رفع فاعل والجملة معطوفة (آياتِي) مفعول به أول والياء مضاف إليه (وَرُسُلِي) اسم معطوف على آياتي (هُزُواً) مفعول به ثان.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (106) من سورة الكَهف تقع في الصفحة (304) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16) ، وهي الآية رقم (2246) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الإستهزاء من أسماء النار: جهنم إستهزاء الكافرين بالأنبياء مصير مكذبي الرسل في الآخرة

الآية 106 من سورة الكَهف بدون تشكيل

ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا ﴿١٠٦﴾

تفسير الآية 106 من سورة الكَهف

ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية.

(ذلك) أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره (جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا) أي مهزوءا بهما.

( ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ ْ) أي: حبوط أعمالهم، وأنه لا يقام لهم يوم القيامة، ( وَزْنًا ْ) لحقارتهم وخستهم، بكفرهم بآيات الله، واتخاذهم آياته ورسله، هزوا يستهزئون بها، ويسخرون منها، مع أن الواجب في آيات الله ورسله، الإيمان التام بها، والتعظيم لها، والقيام بها أتم القيام، وهؤلاء عكسوا القضية، فانعكس أمرهم، وتعسوا، وانتكسوا في العذاب. ولما بين مآل الكافرين وأعمالهم، بين أعمال المؤمنين ومآلهم

وقوله : ( ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا ) أي : إنما جازيناهم بهذا الجزاء جهنم ، بسبب كفرهم واتخاذهم آيات الله ورسله هزوا ، استهزءوا بهم ، وكذبوهم أشد التكذيب .

القول في تأويل قوله تعالى : ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا (106) يقول تعالى ذكره: أولئك ثوابهم جهنم بكفرهم بالله، واتخاذهم آيات كتابه، وحجج رسله سُخْريا، واستهزائهم برسله.

الآية 106 من سورة الكَهف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (106) - Surat Al-Kahf

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule

الآية 106 من سورة الكَهف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (106) - Сура Al-Kahf

Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками

الآية 106 من سورة الكَهف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (106) - سوره الكَهف

ان کی جزا جہنم ہے اُس کفر کے بدلے جو انہوں نے کیا اور اُس مذاق کی پاداش میں جو وہ میری آیات اور میرے رسولوں کے ساتھ کرتے رہے

الآية 106 من سورة الكَهف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (106) - Ayet الكَهف

İşte onların cezası; inkarlarına, peygamberlerimi ve ayetlerimi alaya almalarına karşılık olarak, cehennemdir

الآية 106 من سورة الكَهف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (106) - versículo الكَهف

Recibirán el Infierno como castigo por no haber creído y por haberse burlado de Mis signos y de Mis Mensajeros