مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة وخامسة (١٠٥) من سورة يُونس

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة وخامسة من سورة يُونس ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٠٥﴾

الأستماع الى الآية المئة وخامسة من سورة يُونس

إعراب الآية 105 من سورة يُونس

(وَ) استئنافية. (أَنْ) تفسيرية. (أَقِمْ وَجْهَكَ) فعل أمر ومفعوله وفاعله محذوف (لِلدِّينِ) متعلقان بأقم، (حَنِيفاً) حال منصوبة. (وَ لا تَكُونَنَّ) الواو عاطفة. (لا) ناهية جازمة تكونن مضارع ناقص، مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة وهو في محل جزم. واسمها محذوف (مِنَ الْمُشْرِكِينَ) متعلقان بالخبر المحذوف. والجملة معطوفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (105) من سورة يُونس تقع في الصفحة (220) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (11)

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

النهي عن الشرك الحنيفية نزاهة محمد عن الشرك من أوامر الله لمحمد : أقم وجهك للدين القيم من نواهي الله لمحمد : لا تكونن من المشركين

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 105 من سورة يُونس

أقم وجهك للدّين : اصرف ذاتك كلّها للدّين الحنيفيّ ، حنيفا : مائلا عن الأديان الباطلة كلّها

الآية 105 من سورة يُونس بدون تشكيل

وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين ﴿١٠٥﴾

تفسير الآية 105 من سورة يُونس

وأن أقم -أيها الرسول- نفسك على دين الإسلام مستقيمًا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد، فتكون من الهالكين. وهذا وإن كان خطابًا للرسول صلى الله عليه وسلَّم فإنه موجَّه لعموم الأمة.

(و) قيل لي (أن أقمِ وجهك للدين حنيفا) مائلا إليه (ولا تكونن من المشركين).

( وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ْ) أي: أخلص أعمالك الظاهرة والباطنة لله، وأقم جميع شرائع الدين حنيفًا، أي: مقبلاً على الله، معرضًا عما سواه، ( وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ْ) لا في حالهم، ولا تكن معهم.

وقوله : ( وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين ) أي : أخلص العبادة لله وحده حنيفا ، أي : منحرفا عن الشرك ؛ ولهذا قال : ( ولا تكونن من المشركين ) وهو معطوف على قوله : ( وأمرت أن أكون من المؤمنين )

القول في تأويل قوله تعالى : وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (105) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، و " أن أقم " و " أن " الثانية عطفٌ على " أن " الأولى. ويعني بقوله: (أقم وجهك للدين ) ، أقم نفسك على دين الإسلام ، (24) (حنيفًا) مستقيمًا عليه، غير معوَجّ عنه إلى يهوديةٍ ولا نصرانيةٍ، ولا عبادة وثن (25) ، (ولا تكونن من المشركين) ، يقول: ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهةَ والأندادَ ، فتكون من الهالكين. -------------------- الهوامش : (24) انظر تفسير " الوجه " فيما سلف 2 : 510 - 512 ، 526 - 546 / 10 : 23 ، وما بعدها . (25) انظر تفسير " الحنيف " فيما سلف 12: 283 ، تعليق : 1 ، والمراجع هناك .

الآية 105 من سورة يُونس باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (105) - Surat Yunus

And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah

الآية 105 من سورة يُونس باللغة الروسية (Русский) - Строфа (105) - Сура Yunus

Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников

الآية 105 من سورة يُونس باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (105) - سوره يُونس

اور مجھ سے فرمایا گیا ہے کہ تو یکسو ہو کر اپنے آپ کو ٹھیک ٹھیک اِس دین پر قائم کر دے، اور ہرگز ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہو

الآية 105 من سورة يُونس باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (105) - Ayet يُونس

(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi

الآية 105 من سورة يُونس باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (105) - versículo يُونس

consagrarme a la religión monoteísta pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoración] a Dios