مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة وثالثة (١٠٣) من سورة الإسرَاء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة وثالثة من سورة الإسرَاء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ﴿١٠٣﴾

الأستماع الى الآية المئة وثالثة من سورة الإسرَاء

إعراب الآية 103 من سورة الإسرَاء

(فَأَرادَ) الفاء عاطفة وماض فاعله مستتر والجملة معطوفة (أَنْ) ناصبة (يَسْتَفِزَّهُمْ) مضارع منصوب والفاعل مستتر والهاء مفعول به وأن يستفزهم وما بعدها في محل نصب مفعول به (مِنَ الْأَرْضِ) متعلقان بيستفزهم (فَأَغْرَقْناهُ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة (وَمَنْ) من اسم موصول معطوف على الهاء في أغرقناه (مَعَهُ) مفعول فيه ظرف مكان متعلق بصلة الموصول والهاء مضاف إليه (جَمِيعاً) حال

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (103) من سورة الإسرَاء تقع في الصفحة (292) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (15) ، وهي الآية رقم (2132) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

الغرق هلاك فرعون الإستفزاز من أفعال الله: الإغراق من عواقب تكذيب الأنبياء: الإغراق قوم موسى بعد غلبته للسحرة غرق آل فرعون

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 103 من سورة الإسرَاء

يستفزّهم : يَستخِفّهُمْ و يُزعجهم للخروج

الآية 103 من سورة الإسرَاء بدون تشكيل

فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا ﴿١٠٣﴾

تفسير الآية 103 من سورة الإسرَاء

فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض "مصر"، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم.

(فأراد) فرعون (أن يستفزهم) يخرج موسى وقومه (من الأرض) أرض مصر (فأغرقناه ومن معه جميعا).

( فَأَرَادَ ) فرعون ( أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ ) أن: يجليهم ويخرجهم منها. ( فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ) وأورثنا بني إسرائيل أرضهم وديارهم.

وقوله : ( فأراد أن يستفزهم من الأرض ) أي يخليهم منها ويزيلهم عنها ( فأغرقناه ومن معه جميعا وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض ) وفي هذا بشارة لمحمد ﷺ بفتح مكة مع أن السورة نزلت قبل الهجرة ، وكذلك وقع ؛ فإن أهل مكة هموا بإخراج الرسول منها ، كما قال تعالى : ( وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا ) ( الإسراء : 76 ، 77 ) ؛ ولهذا أورث الله رسوله مكة ، فدخلها عنوة على أشهر القولين ، وقهر أهلها ، ثم أطلقهم حلما وكرما ، كما أورث الله القوم الذين كانوا يستضعفون من بني إسرائيل مشارق الأرض ومغاربها ، وأورثهم بلاد فرعون وأموالهم وزروعهم وثمارهم وكنوزهم ، كما قال : ( كذلك وأورثناها بني إسرائيل ) ( الشعراء : 59 )

يقول تعالى ذكره: فأراد فرعون أن يستفز موسى وبني إسرائيل من الأرض، (فَأَغْرَقْنَاهُ) في البحر، (وَمَنْ مَعَهُ) من جنده (جَمِيعًا) ، ونجَّينا موسى وبني إسرائيل.

الآية 103 من سورة الإسرَاء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (103) - Surat Al-Isra

So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together

الآية 103 من سورة الإسرَاء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (103) - Сура Al-Isra

Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним

الآية 103 من سورة الإسرَاء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (103) - سوره الإسرَاء

آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا

الآية 103 من سورة الإسرَاء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (103) - Ayet الإسرَاء

Firavun bunun üzerine onları memleketten sürmek istedi. Biz de onu ve beraberindekilerin hepsini suda boğduk

الآية 103 من سورة الإسرَاء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (103) - versículo الإسرَاء

[El Faraón] quiso expulsarlos de la tierra, pero lo ahogué junto a su ejército