مشاركة ونشر

تفسير الآية الأولى (١) من سورة العَلَق

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأولى من سورة العَلَق ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾

الأستماع الى الآية الأولى من سورة العَلَق

إعراب الآية 1 من سورة العَلَق

(اقْرَأْ) أمر فاعله مستتر (بِاسْمِ) الباء زائدة (اسم) مفعول به (رَبِّكَ) مضاف إليه (الَّذِي) صفة ربك (خَلَقَ) ماض فاعله مستتر والجملة صلة وجملة اقرأ.. ابتدائية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (1) من سورة العَلَق تقع في الصفحة (597) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الأمر بالعلم القراءة بإسم الله من أفعال الله: الخلق

الآية 1 من سورة العَلَق بدون تشكيل

اقرأ باسم ربك الذي خلق ﴿١﴾

تفسير الآية 1 من سورة العَلَق

اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.

(اقرأ) أوجد القراءة مبتدئا (باسم ربك الذي خلق) الخلائق.

هذه السورة أول السور القرآنية نزولًا على رسول الله ﷺ.فإنها نزلت عليه في مبادئ النبوة، إذ كان لا يدري ما الكتاب ولا الإيمان، فجاءه جبريل عليه الصلاة والسلام بالرسالة، وأمره أن يقرأ، فامتنع، وقال: ( ما أنا بقارئ ) فلم يزل به حتى قرأ. فأنزل الله عليه: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ) عموم الخلق، ثم خص الإنسان.

تفسير سورة اقرأ وهي أول شيء نزل من القرآن . قال الإمام أحمد : حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة عن عائشة قالت : أول ما بدئ به رسول الله ﷺ من الوحي الرؤيا الصادقة في النوم ، فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح

ثم حبب إليه الخلاء ، فكان يأتي حراء فيتحنث فيه - وهو : التعبد - الليالي ذوات العدد ، ويتزود لذلك ثم يرجع إلى خديجة فتزود لمثلها حتى فجأه الحق وهو في غار حراء ، فجاءه الملك فيه فقال : اقرأ
قال رسول الله ﷺ : " فقلت : ما أنا بقارئ "
قال : " فأخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني ، فقال : اقرأ
فقلت : ما أنا بقارئ
فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ، ثم أرسلني فقال : اقرأ
فقلت : ما أنا بقارئ
فغطني الثالثة حتى بلغ مني الجهد ، ثم أرسلني فقال : ( اقرأ باسم ربك الذي خلق ) حتى بلغ : ( ما لم يعلم ) قال : فرجع بها ترجف بوادره حتى دخل على خديجة فقال : " زملوني زملوني "
فزملوه حتى ذهب عنه الروع
فقال : يا خديجة ، ما لي : فأخبرها الخبر وقال : " قد خشيت علي "
فقالت له : كلا أبشر فوالله لا يخزيك الله أبدا ; إنك لتصل الرحم ، وتصدق الحديث ، وتحمل الكل ، وتقري الضيف ، وتعين على نوائب الحق
ثم انطلقت به خديجة حتى أتت به ورقة بن نوفل بن أسد بن عبد العزى ابن قصي - وهو ابن عم خديجة أخو أبيها ، وكان امرأ تنصر في الجاهلية ، وكان يكتب الكتاب العربي ، وكتب بالعربية من الإنجيل ما شاء الله أن يكتب ، وكان شيخا كبيرا قد عمي - فقالت خديجة : أي ابن عم ، اسمع من ابن أخيك
فقال ورقة : ابن أخي ، ما ترى ؟ فأخبره رسول الله ﷺ ما رأى ، فقال ورقة : هذا الناموس الذي أنزل على موسى ليتني فيها جذعا أكون حيا حين يخرجك قومك
فقال رسول الله ﷺ : " أومخرجي هم ؟ "
فقالورقة : نعم ، لم يأت رجل قط بما جئت به إلا عودي ، وإن يدركني يومك أنصرك نصرا مؤزرا
( ثم ) لم ينشب ورقة أن توفي ، وفتر الوحي فترة حتى حزن رسول الله ﷺ - فيما بلغنا - حزنا غدا منه مرارا كي يتردى من رءوس شواهق الجبال ، فكلما أوفى بذروة جبل لكي يلقي نفسه منه ، تبدى له جبريل فقال : يا محمد إنك رسول الله حقا
فيسكن بذلك جأشه ، وتقر نفسه فيرجع
فإذا طالت عليه فترة الوحي غدا لمثل ذلك ، فإذا أوفى بذروة الجبل تبدى له جبريل فقال له مثل ذلك . وهذا الحديث مخرج في الصحيحين من حديث الزهري وقد تكلمنا على هذا الحديث من جهة سنده ومتنه ومعانيه في أول شرحنا للبخاري مستقصى ، فمن أراده فهو هناك محرر ، ولله الحمد والمنة . فأول شيء ( نزل ) من القرآن هذه الآيات الكريمات المباركات وهن أول رحمة رحم الله بها العباد ، وأول نعمة أنعم الله بها عليهم .

القول في تأويل قوله جل جلاله وتقدست أسماؤه: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) يعني جل ثناؤه بقوله: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ) محمدا ﷺ يقول: اقرأ يا محمد بذكر ربك ( الَّذِي خَلَقَ ) .

الآية 1 من سورة العَلَق باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (1) - Surat Al-'Alaq

Recite in the name of your Lord who created

الآية 1 من سورة العَلَق باللغة الروسية (Русский) - Строфа (1) - Сура Al-'Alaq

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее

الآية 1 من سورة العَلَق باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (1) - سوره العَلَق

پڑھو (اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا

الآية 1 من سورة العَلَق باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (1) - Ayet العَلَق

Yaratan Rabbinin adıyla oku

الآية 1 من سورة العَلَق باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (1) - versículo العَلَق

¡Lee! [¡oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas