مشاركة ونشر

تفسير الآية الأولى (١) من سورة اللَّيل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأولى من سورة اللَّيل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾

الأستماع الى الآية الأولى من سورة اللَّيل

إعراب الآية 1 من سورة اللَّيل

(وَاللَّيْلِ) جار ومجرور متعلقان بفعل قسم محذوف (إِذا) ظرف زمان (يَغْشى) مضارع فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (1) من سورة اللَّيل تقع في الصفحة (595) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6059) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

غشية الليل القسم بالليل

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 1 من سورة اللَّيل

و الليل إذا يغشى : يُغطي الأشياء بظلمته (قسم)

الآية 1 من سورة اللَّيل بدون تشكيل

والليل إذا يغشى ﴿١﴾

تفسير الآية 1 من سورة اللَّيل

أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه، وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى. إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة.

(والليل إذا يغشى) بظلمته كل ما بين السماء والأرض.

هذا قسم من الله بالزمان الذي تقع فيه أفعال العباد على تفاوت أحوالهم، فقال: ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) (أي: يعم) الخلق بظلامه، فيسكن كل إلى مأواه ومسكنه، ويستريح العباد من الكد والتعب.

تفسير سورة الليل وهي مكية . تقدم قوله عليه الصلاة والسلام لمعاذ : " فهلا صليت ب " سبح اسم ربك الأعلى " " والشمس وضحاها " " والليل إذا يغشى " ؟ " . قال الإمام أحمد : حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا شعبة ، عن مغيرة ، عن إبراهيم ، عن علقمة : أنه قدم الشام فدخل مسجد دمشق ، فصلى فيه ركعتين وقال : اللهم ، ارزقني جليسا صالحا

قال : فجلس إلى أبي الدرداء ، فقال له أبو الدرداء : ممن أنت ؟ قال : من أهل الكوفة
قال : كيف سمعت ابن أم عبد يقرأ : ( والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى ) ؟ قال علقمة : " والذكر والأنثى "
فقال أبو الدرداء : لقد سمعتها من رسول الله - ﷺ - فما زال هؤلاء حتى شككوني
ثم قال : ثم ألم يكن فيكم صاحب الوساد وصاحب السر الذي لا يعلمه أحد غيره ، والذي أجير من الشيطان على لسان النبي - ﷺ - ؟ . وقد رواه البخاري هاهنا ومسلم ، من طريق الأعمش ، عن إبراهيم قال : قدم أصحاب عبد الله على أبي الدرداء ، فطلبهم فوجدهم ، فقال : أيكم يقرأ علي قراءة عبد الله ؟ قالوا : كلنا ، قال : أيكم أحفظ ؟ فأشاروا إلى علقمة ، فقال : كيف سمعته يقرأ : ( والليل إذا يغشى ) ؟ قال : " والذكر والأنثى "
قال : أشهد أني سمعت رسول الله - ﷺ - يقرأ هكذا ، وهؤلاء يريدوني أن أقرأ : ( وما خلق الذكر والأنثى ) والله لا أتابعهم . هذا لفظ البخاري

القول في تأويل قوله تعالى جل جلاله وتقدست أسماؤه: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1) يقول تعالى ذكره مقسما بالليل إذا غشَّى النهار بظلمته، فأذهب ضوءه، وجاءت ظُلمته: ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) النهار .

الآية 1 من سورة اللَّيل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (1) - Surat Al-Layl

By the night when it covers

الآية 1 من سورة اللَّيل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (1) - Сура Al-Layl

Клянусь ночью, когда она покрывает землю

الآية 1 من سورة اللَّيل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (1) - سوره اللَّيل

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

الآية 1 من سورة اللَّيل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (1) - Ayet اللَّيل

Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun

الآية 1 من سورة اللَّيل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (1) - versículo اللَّيل

Juro por la noche cuando cubre con la oscuridad