متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(لَقَدْ) اللام واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق (أَحْصاهُمْ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة لا محل لها لأنها جواب قسم (وَعَدَّهُمْ) معطوف على أحصاهم وإعرابه مثله (عَدًّا) مفعول مطلق
هي الآية رقم (94) من سورة مَريَم تقع في الصفحة (311) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (16) ، وهي الآية رقم (2344) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خَلْقَه كلهم، وعلم عددهم، فلا يخفى عليه أحد منهم.
(لقد أحصاهم وعدهم عدا) فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
( لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ) أي: لقد أحاط علمه بالخلائق كلهم، أهل السماوات والأرض، وأحصاهم وأحصى أعمالهم، فلا يضل ولا ينسى، ولا تخفى عليه خافية.
ولهذا قال : ( عبدا لقد أحصاهم وعدهم عدا ) أي : قد علم عددهم منذ خلقهم إلى يوم القيامة ، ذكرهم وأنثاهم وصغيرهم وكبيرهم .
يقول تعالى ذكره: لقد أحصى الرحمن خلقه كلهم، وعدَّهم عدّا، فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم، وعرف عددهم، فلا يعزب عنه منهم أحد.
He has enumerated them and counted them a [full] counting
Он знает их число и пересчитал их
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے
And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır
Los ha enumerado y contado perfectamente