مشاركة ونشر

أنت تتصفح حالياً نسخة بسيطة، أضغط هنا للانتقال الى استخدام النسخة التفاعلية

تفسير الآية الثالثة والتسعين (٩٣) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والتسعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ﴿٩٣
تغير القارئ

متصفحك لا يدعم صوت HTML5

إعراب الآية 93 من سورة الصَّافَات

(فَراغَ) سبق إعرابها (عَلَيْهِمْ) متعلقان براغ (ضَرْباً) مفعول مطلق والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها (بِالْيَمِينِ) متعلقان بضربا

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (93) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (449) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3881) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 93 من سورة الصَّافَات

ضربا باليمين : يضربهم ضربا مُلتبسا بالقوّة

الآية 93 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

فراغ عليهم ضربا باليمين ﴿٩٣

تفسير الآية 93 من سورة الصَّافَات

فأقبل على آلهتهم يضربها ويكسِّرها بيده اليمني؛ ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها.

(فراغ عليهم ضربا باليمين) بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه.

( فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ) أي: جعل يضربها بقوته ونشاطه، حتى جعلها جذاذا، إلا كبيرا لهم، لعلهم إليه يرجعون.

وقوله : ( فراغ عليهم ضربا باليمين ) : قال الفراء : معناه مال عليهم ضربا باليمين . وقال قتادة والجوهري : فأقبل عليهم ضربا باليمين . وإنما ضربهم باليمين لأنها أشد وأنكى ; ولهذا تركهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون ، كما تقدم في سورة الأنبياء تفسير ذلك .

القول في تأويل قوله تعالى : فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ (93) يقول تعالى ذكره: فمال على آلهة قومه ضربا لها باليمين بفأس في يده يكسرهن. كما حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس قال: لما خلا جعل يضرب آلهتهم باليمين حُدثت عن الحسين، قال: سمعت أبا معاذ يقول: أخبرنا عبيد، قال: سمعت الضحاك، فذكر مثله. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ) فأقبل عليهم يكسرهم. حدثنا ابن حميد، قال: ثنا سلمة، عن ابن إسحاق: ثم أقبل عليهم كما قال الله ضربا باليمين، ثم جعل يكسرهنّ بفأس في يده وكان بعض أهل العربية يتأوّل ذلك بمعنى: فراغ عليهم ضربا بالقوّة والقدرة، ويقول: اليمين في هذا الموضع: القوّة: وبعضهم كان يتأوّل اليمين في هذا الموضع: الحلف، ويقول: جعل يضربهنّ باليمين التي حلف بها بقوله وَتَاللَّهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ وذُكر أن ذلك في قراءة عبد الله: " فراغ عليهم صفقا باليمين ". ورُوي نحو ذلك عن الحسن. حدثنا ابن حميد، قال: ثنا يحيى بن واضح، قال: ثنا خالد بن عبد الله الجُشَمِي، قال: سمعت الحسن قرأ: " فَرَاغَ عَلَيْهِمْ صَفْقًا بِالْيَمِينِ": أي ضربا باليمين.

الآية 93 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (93) - Surat As-Saffat

And he turned upon them a blow with [his] right hand

الآية 93 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (93) - Сура As-Saffat

Он подошел к ним и стал бить их десницей

الآية 93 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (93) - سوره الصَّافَات

اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں

الآية 93 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (93) - Ayet الصَّافَات

Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu

الآية 93 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (93) - versículo الصَّافَات

Entonces los destrozó con toda su fuerza