متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ) الجملة معطوفة على أزلفت (لِلْغاوِينَ) متعلقان ببرزت
هي الآية رقم (91) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (371) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3023) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
برّزت الجحيم : أُظهرت بحيث تُرى أهوالها ، للغاوين : الضّالين عن طريق الحقّ
وأُظهرت النار للكافرين الذين ضَلُّوا عن الهدى، وتجرَّؤوا على محارم الله وكذَّبوا رسله.
(وبرزت الجحيم) أظهرت (للغاوين) الكافرين.
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ أي برزت واستعدت بجميع ما فيها من العذاب لِلْغَاوِينَ الذين أوضعوا في معاصي الله وتجرأوا على محارمه وكذبوا رسله وردوا ما جاءوهم به من الحق
"وبرزت الجحيم للغاوين" أي أظهرت وكشف عنها وبدت منها عنق فزفرت زفرة بلغت منها القلوب الحناجر وقيل لأهلها تقريعا وتوبيخا.
( وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ) يقول: وأظهرت النار للذين غووا فضلوا عن سواء السبيل.
And Hellfire will be brought forth for the deviators
а Ад будет ясно показан заблудшим
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir
El Infierno será expuesto ante los extraviados