متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ) الواو عاطفة والماضي مبني للمجهول والجنة نائب فاعل والجملة معطوفة على لا ينفع مال (لِلْمُتَّقِينَ) متعلقان بأزلفت
هي الآية رقم (90) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (371) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3022) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
أزلفة الجنّة : قُرّبت بحيث يُرى نعيمها
وقُرِّبت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي، وأقبلوا على الله بالطاعة.
(وأُزلفت الجنة) قربت (للمتقين) فيرونها.
ثم ذكر من صفات ذلك اليوم العظيم وما فيه من الثواب والعقاب فقال وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ أي قربت لِلْمُتَّقِينَ ربهم الذين امتثلوا أوامره واجتنبوا زواجره واتقوا سخطه وعقابه
"وأزلفت الجنة" أي قربت وأدنيت من أهلها مزخرفة مزينة لناظريها وهم المتقون الذين رغبوا فيها على ما في الدنيا وعملوا لها في الدنيا.
يعني جلّ ثناؤه بقوله: ( وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ) وأدنيت الجنة وقرّبت للمتقين, الذين اتقوا عقاب الله في الآخرة بطاعتهم إياه في الدنيا.
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous
Рай будет приближен к богобоязненным
(اس روز) جنت پرہیزگاروں کے قریب لے آئی جائے گی
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir
[Ese día] el Paraíso estará cerca de los piadosos