متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَجَعَلْنا) ماض وفاعله و(نَوْمَكُمْ) مفعول به أول و(سُباتاً) مفعول به ثان والجملة معطوفة على ما قبلها.
هي الآية رقم (9) من سورة النَّبَإ تقع في الصفحة (582) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5681) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
نومَكم سُباتا : قَطْعًا لأعمالِكُمْ و راحة لأبْدانِكم
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟
(وجعلنا نومكم سباتا) راحة لأبدانكم.
( وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ) أي: راحة لكم، وقطعا لأشغالكم، التي متى تمادت بكم أضرت بأبدانكم،
وقوله : ( وجعلنا نومكم سباتا ) أي : قطعا للحركة لتحصل الراحة من كثرة الترداد والسعي في المعايش في عرض النهار
(وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا) يقول: وجعلنا نومكم لكم راحة ودَعة، تهدءون به وتسكنون، كأنكم أموات لا تشعرون، وأنتم أحياء لم تفارقكم الأرواح، والسبت والسبات: هو السكون، ولذلك سمي السبت سبتا، لأنه يوم راحة ودعة .
And made your sleep [a means for] rest
и сделали ваш сон отдыхом
اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا
Uykunuzu dinlenme vakti kıldık
hice que el sueño sea descanso