متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(أَإِفْكاً) الهمزة حرف استفهام إنكاري توبيخي وإفكا مفعول لأجله (آلِهَةً) مفعول به (دُونَ) ظرف (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (تُرِيدُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون وفاعله والجملة مقول القول
هي الآية رقم (86) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (449) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3874) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
أإفْكا ؟ : أكذبا و باطلا ؟
وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟
(أئفكا) في همزتيه ما تقدم (آلهة دون الله تريدون) وإفكا مفعول له، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك: أسوأ الكذب، أي أتعبدون غير الله؟.
( أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ) أي: أتعبدون (من دونه) آلهة كذبا، ليست بآلهة، ولا تصلح للعبادة، فما ظنكم برب العالمين، أن يفعل بكم وقد عبدتم معه غيره؟ وهذا ترهيب لهم بالجزاء بالعقاب على الإقامة على شركهم.
"أئفكا آلهة دون الله تريدون فما ظنكم برب العالمين" قال قتادة يعني ما ظنكم أنه فاعل بكم إذا لاقيتموه وقد عبدتم معه غيره.
وقوله ( أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ) يقول: أكذبا معبودا غير الله تريدون.
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь
کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz
¿Prefieren la mentira de los dioses en lugar de Dios