متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(إِنَّ رَبَّكَ) إن واسمها والجملة مستأنفة والكاف مضاف إليه (هُوَ الْخَلَّاقُ) مبتدأ وخبر والجملة خبر إن (الْعَلِيمُ) صفة
هي الآية رقم (86) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (266) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1888) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
إنَّ ربك هو الخلاَّق لكل شيء، العليم به، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يخفى عليه.
(إن ربك هو الخلاق) لكل شيء (العليم) بكل شيء.
( إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ ) لكل مخلوق ( الْعَلِيمُ ) بكل شيء، فلا يعجزه أحد من جميع ما أحاط به علمه وجرى عليه خلقه، وذلك سائر الموجودات.
وقوله : ( إن ربك هو الخلاق العليم ) تقرير للمعاد ، وأنه تعالى قادر على إقامة الساعة ، فإنه الخلاق الذي لا يعجزه خلق ما يشاء ، وهو العليم بما تمزق من الأجساد ، وتفرق في سائر أقطار الأرض ، كما قال تعالى : ( أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون ) ( يس : 81 - 83 ) .
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator
Воистину, твой Господь - Творец, Знающий
یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے
Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir
Tu Señor es el Creador, el que todo lo sabe