متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَنَجِّنا) الواو عاطفة وفعل دعاء مبني على حذف حرف العلة ونا مفعول به وفاعله مستتر (مِنَ الْقَوْمِ) متعلقان بنجنا (الْكافِرِينَ) صفة مجرورة بالياء لأنها جمع مذكر سالم
هي الآية رقم (86) من سورة يُونس تقع في الصفحة (218) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (11) ، وهي الآية رقم (1450) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة.
(ونجّنا برحمتك من القوم الكافرين).
( وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ) لنسلم من شرهم، ولنقيم (على) ديننا على وجه نتمكن به من إقامة شرائعه، وإظهاره من غير معارض، ولا منازع.
( ونجنا برحمتك ) أي : خلصنا برحمة منك وإحسان ، ( من القوم الكافرين ) أي : الذين كفروا الحق وستروه ، ونحن قد آمنا بك وتوكلنا عليك .
القول في تأويل قوله تعالى : وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (86) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: ونجِّنا يا ربنا برحمتك، فخلِّصنا من أيدي القوم الكافرين ، قوم فرعون، لأنهم كان يستعبدونهم ويستعملونهم في الأشياء القَذِرة من خدمتهم.
And save us by Your mercy from the disbelieving people
По Своей милости спаси нас от людей неверующих»
اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے
Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler
Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que se niega a creer