مشاركة ونشر

أنت تتصفح حالياً نسخة بسيطة، أضغط هنا للانتقال الى استخدام النسخة التفاعلية

تفسير الآية الثامنة (٨) من سورة يُونس

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة من سورة يُونس ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨﴾
تغير القارئ

متصفحك لا يدعم صوت HTML5

إعراب الآية 8 من سورة يُونس

(أُولئِكَ) اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة خبر إن (مَأْواهُمُ) مبتدأ والهاء مضاف إليه (النَّارُ) خبر مأواهم والجملة خبر أولئك (بِما) الباء حرف جر وما موصولية متعلقان بفعل محذوف تقديره وجوزوا (كانُوا) كان واسمها والجملة صلة (يَكْسِبُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر كانوا

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (8) من سورة يُونس تقع في الصفحة (209) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (11) ، وهي الآية رقم (1372) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

العمل ميزان الجزاء يوم القيامة من صفات النار: الجزاء من آثار الكفر بالآخرة: العذاب الإلهي من أصحاب النار: أهل الدنيا وأتباع الشيطان

الآية 8 من سورة يُونس بدون تشكيل

أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون ﴿٨﴾

تفسير الآية 8 من سورة يُونس

أولئك مقرُّهم نار جهنم في الآخرة؛ جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا.

(أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون) من الشرك والمعاصي.

‏(‏أُولَئِكَ‏)‏ الذين هذا وصفهم ‏(‏مَأْوَاهُمُ النَّارُ‏)‏ أي‏:‏ مقرهم ومسكنهم التي لا يرحلون عنها‏.‏‏(‏بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ‏)‏ من الكفر والشرك وأنواع المعاصي،

بأن مأواهم يوم معادهم النار ، جزاء على ما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا والإجرام ، مع ما هم فيه من الكفر بالله ورسوله واليوم الآخر .

(أولئك مأواهم النار) ، يقول جل ثناؤه: هؤلاء الذين هذه صفتهم ، (مأواهم ) ، مصيرهم إلى النار نار جهنم في الآخرة (3) ، (بما كانوا يكسبون) ، في الدنيا من الآثام والأجْرام، ويجْترحون من السيئات. (4)

والعرب تقول: " فلان لا يرجو فلانًا ": إذا كان لا يخافه. ومنه قول الله جل ثناؤه: مَا لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا . (سورة نوح: 13)، (5) ومنه قول أبي ذؤيب: إِذَا لَسَـعَتْهُ النَّحْـلُ لَـمْ يُـرْج لَسْـعَهَا وَخَالَفهَـا فِـي بَيْـتِ نُـوب عَوَاسِـلِ (6)
وبنحو ما قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: 17553- حدثني محمد بن عمرو قال، حدثنا أبو عاصم قال، حدثنا عيسى، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد: (واطمأنوا بها) ، قال: هو مثل قوله: مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا . 17554- حدثني المثنى قال، حدثنا أبو حذيفة قال، حدثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد في قوله: (إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها)، قال: هو مثل قوله: مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا (سورة هود: 15). 17555- حدثنا القاسم قال، حدثنا الحسين قال، حدثني حجاج، عن ابن جريج، عن مجاهد، مثله. 17556- حدثنا بشر قال، حدثنا يزيد قال، حدثنا سعيد، عن قتادة: قوله (إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون)، قال: إذا شئتَ رأيتَ صاحب دُنْيا، لها يفرح، ولها يحزن، ولها يسخط، ولها يرضى. 17557- حدثني يونس قال، أخبرنا ابن وهب قال، قال ابن زيد في قوله: (إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها)، الآية كلها، قال: هؤلاء أهل الكفر. ثم قال: (أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون). ---------------------- الهوامش : (3) انظر تفسير " المأوى " فيما سلف 14 : 425 ، تعليق : 6 ، والمراجع هناك . (4) انظر تفسير " الكسب " فيما سلف من فهارس اللغة ( كسب ) . (5) انظر تفسير "الرجاء" فيما سلف من فهارس اللغة (كسب). (6) مضى البيت وتخريجه وشرحه فيما سلف 9 : 174 .

الآية 8 من سورة يُونس باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (8) - Surat Yunus

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn

الآية 8 من سورة يُونس باللغة الروسية (Русский) - Строфа (8) - Сура Yunus

пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали

الآية 8 من سورة يُونس باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (8) - سوره يُونس

اُن کا آخری ٹھکانہ جہنم ہو گا اُن برائیوں کی پاداش میں جن کا اکتساب وہ (اپنے اس غلط عقیدے اور غلط طرز عمل کی وجہ سے) کرتے رہے

الآية 8 من سورة يُونس باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (8) - Ayet يُونس

Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir

الآية 8 من سورة يُونس باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (8) - versículo يُونس

su morada será el Fuego por cuanto cometieron