متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(وَلَقَدْ) الواو حرف عطف اللام واقعة في جواب القسم وقد حرف تحقيق (أَرْسَلْنا) ماض وفاعله (فِيهِمْ) متعلقان بأرسلنا (مُنْذِرِينَ) مفعول به منصوب بالياء
هي الآية رقم (72) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (448) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3860) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا.
(ولقد أرسلنا فيهم منذرين) من الرسل مخوِّفين.
( وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ) ينذرونهم عن غيهم وضلالهم.
وذكر تعالى أنه أرسل فيهم منذرين ، ينذرون بأس الله ، ويحذرونهم سطوته ونقمته ، ممن كفر به وعبد غيره ، وأنهم تمادوا على مخالفة رسلهم وتكذيبهم
( وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ) يقول: ولقد أرسلنا في الأمم التي خلت من قبل أمتك، ومن قبل قومك المكذبيك منذرين تنذرهم بأسنا على كفرهم بنا، فكذبوهم ولم يقبلوا منهم نصائحهم، فأحللنا بهم بأسنا وعقوبتنا.
And We had already sent among them warners
Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей
اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے
And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik
Por ello les envié [Profetas] amonestadores