متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(الَّتِي) اسم موصول صفة نار (تَطَّلِعُ) مضارع فاعله مستتر والجملة صلة (عَلَى الْأَفْئِدَةِ) متعلقان بالفعل.
هي الآية رقم (7) من سورة الهُمَزة تقع في الصفحة (601) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6186) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
تطّلع على الأفئدة : تَغْشَى حَرَارتها أوْساط القلوب
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.
(التي تطَّلع) تشرف (على الأفئدة) القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها.
( الَّتِي ) من شدتها ( تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ) أي: تنفذ من الأجسام إلى القلوب.
قال "وما أدراك ما الحطمة نار الله الموقدة التي تطلع على الأفئدة" قال ثابت البناني تحرقهم إلى الأفئدة وهم أحياء ثم يقول لقد بلغ منهم العذاب ثم يبكي وقال محمد بن كعب تأكل كل شيء من جسده حتى إذا بلغت فؤاده حذو حلقه ترجع على جسده.
ثم أخبره عنها ما هي, فقال جل ثناؤه: هي ( نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ * الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأفْئِدَةِ ) يقول: التي يطلع ألمها ووهجها القلوب; والاطلاع والبلوغ قد يكونان بمعنى، حُكي عن العرب سماعا: متى طلعت أرضنا; وطلعت أرضي: بلغت.
Which mounts directed at the hearts
который вздымается над сердцами
جو دلوں تک پہنچے گی
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir
cuyo dolor alcanza los corazones