مشاركة ونشر

أنت تتصفح حالياً نسخة بسيطة، أضغط هنا للانتقال الى استخدام النسخة التفاعلية

تفسير الآية الستين (٦٠) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الستين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٠
تغير القارئ

متصفحك لا يدعم صوت HTML5

إعراب الآية 60 من سورة الصَّافَات

(إِنَّ هذا) إن واسمها (لَهُوَ) اللام المزحلقة والضمير مبتدأ (الْفَوْزُ) خبر (الْعَظِيمُ) صفة والجملة خبر إن

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (60) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (448) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3848) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الآية 60 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

إن هذا لهو الفوز العظيم ﴿٦٠

تفسير الآية 60 من سورة الصَّافَات

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.

(إن هذا) الذي ذكرت لأهل الجنة (لهو الفوز العظيم).

وقوله: ( فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ) وحذف المعمول، والمقام مقام لذة وسرور، فدل ذلك على أنهم يتساءلون بكل ما يلتذون بالتحدث به، والمسائل التي وقع فيها النزاع والإشكال.ومن المعلوم أن لذة أهل العلم بالتساؤل عن العلم، والبحث عنه، فوق اللذات الجارية في أحاديث الدنيا، فلهم من هذا النوع النصيب الوافر، ويحصل لهم من انكشاف الحقائق العلمية في الجنة ما لا يمكن التعبير عنه.فلما ذكر تعالى نعيم الجنة، ووصفه بهذه الأوصاف الجميلة، مدحه، وشوَّق العاملين، وحثَّهم على العمل فقال: ( إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ) الذي حصل لهم به كل خير، وكل ما تهوى النفوس وتشتهي، واندفع عنهم به كل محذور ومكروه، فهل فوز يطلب فوقه؟ أم هو غاية الغايات، ونهاية النهايات، حيث حل عليهم رضا رب الأرض والسماوات، وفرحوا بقربه، وتنعموا بمعرفته واستروا برؤيته، وطربوا لكلامه؟

وقوله : ( أفما نحن بميتين


إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين ) هذا من كلام المؤمن مغبطا نفسه بما أعطاه الله من الخلد في الجنة والإقامة في دار الكرامة ، لا موت فيها ولا عذاب ; ولهذا قال : ( إن هذا لهو الفوز العظيم ) قال ابن أبي حاتم : حدثنا أبو عبد الله الظهراني ، حدثنا حفص بن عمر العدني ، حدثنا الحكم بن أبان ، عن عكرمة قال : قال ابن عباس رضي الله عنهما ، في قول الله تبارك وتعالى لأهل الجنة : ( كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون ) ( الطور : 19 ) ، قال ابن عباس ، رضي الله عنهما : قوله : ( هنيئا ) أي : لا يموتون فيها
فعندها قالوا : ( أفما نحن بميتين
إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين )
وقال الحسن البصري : علموا أن كل نعيم فإن الموت يقطعه ، فقالوا : ( أفما نحن بميتين
إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين )
، قيل ( لهم ) : لا
قالوا : ( إن هذا لهو الفوز العظيم )

( إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ) يقول: إن هذا الذي أعطاناه الله من الكرامة في الجنة، أنا لا نعذب ولا نموت لهو النَّجاء العظيم مما كنا في الدنيا نحذر من عقاب الله، وإدراك ما كنا فيها، نؤمل بإيماننا، وطاعتنا ربنا. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد عن قتادة، قوله ( أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ) إلى قوله ( الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ) قال: هذا قول أهل الجنة.

الآية 60 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (60) - Surat As-Saffat

Indeed, this is the great attainment

الآية 60 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (60) - Сура As-Saffat

Это и есть великое преуспеяние

الآية 60 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (60) - سوره الصَّافَات

یقیناً یہی عظیم الشان کامیابی ہے

الآية 60 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (60) - Ayet الصَّافَات

İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur

الآية 60 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (60) - versículo الصَّافَات

Este es el éxito grandioso