متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(فَسَبِّحْ) الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر (بِاسْمِ) متعلقان بالفعل (رَبِّكَ) مضاف إليه (الْعَظِيمِ) صفة والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها.
هي الآية رقم (52) من سورة الحَاقة تقع في الصفحة (568) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5375) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
فسبّح باسم ربّك : نَزّهْهُ عَمّا لا يَليق به تعالى
إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم.
(فسبح) نزه (باسم) الباء زائدة (ربك العظيم) سبحانه.
( فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ) أي: نزهه عما لا يليق بجلاله، وقدسه بذكر أوصاف جلاله وجماله وكماله. تم تفسير سورة الحاقة، والحمد لله أولا وآخرا، وظاهرا وباطنا، على كماله وأفضاله وعدله.
ثم قال : ( فسبح باسم ربك العظيم ) أي : الذي أنزل هذا القرآن العظيم
( فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ) بذكر ربك وتسميته العظيم، الذي كلّ شيء في عظمته صغير.
So exalt the name of your Lord, the Most Great
Прославляй же имя Господа твоего Великого
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
Öyleyse çok büyük olan Rabbinin adını tesbih et
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso