متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(إِنَّما) إن حرف مشبه بالفعل وما اسمها (تُوعَدُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة (لَصادِقٌ) اللام المزحلقة وصادق خبر إن والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها
هي الآية رقم (5) من سورة الذَّاريَات تقع في الصفحة (520) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (26) ، وهي الآية رقم (4680) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
إن ما توعدون : مِنَ البعث (جواب القسم)
أقسم الله تعالى بالرياح المثيرات للتراب، فالسحب الحاملات ثقلا عظيمًا من الماء، فالسفن التي تجري في البحار جريًا ذا يسر وسهولة، فالملائكة التي تُقَسِّم أمر الله في خلقه. إن الذي توعدون به- أيها الناس- من البعث والحساب لكائن حق يقين، وإن الحساب والثواب على الأعمال لكائن لا محالة.
(إنما توعدون) ما مصدرية، أي وعدهم بالبعث وغيره (لصادق) لوعد صادق.
ولهذا قال : ( إنما توعدون لصادق ) أي : لخبر صدق ،
قوله (إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ) يقول تعالى ذكره: إن الذي توعدون أيها الناس من قيام الساعة, وبعث الموتى من قبورهم لصادق, يقول: لكائن حقّ يقين. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو, قال: ثنا أبو عاصم, قال: ثنا عيسى; وحدثني الحارث, قال: ثنا الحسن, قال: ثنا ورقاء جميعا, عن ابن أبي نجيح, عن مجاهد, قوله ( إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ) والمعنى: لصدق, فوضع الاسم مكان المصدر .
Indeed, what you are promised is true
Обещанное вам есть истина
حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جا رہا ہے وہ سچی ہے
Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir
que lo que se les ha anunciado [el Día de la Resurrección] es una verdad