متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(كَغَلْيِ) متعلقان بمحذوف صفة مفعول مطلق محذوف (الْحَمِيمِ) مضاف إليه
هي الآية رقم (46) من سورة الدُّخان تقع في الصفحة (498) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4460) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
الحميم : الماء البالغ غاية الحرارة
ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة.
(كغلي الحميم) الماء الشديد الحرارة.
يغلي في بطونهم ( كَغَلْيِ الْحَمِيمِ )
"كغلي الحميم" أي من حرارتها ورداءتها.
( كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ) يقول: يغلي ذلك في بطون هؤلاء الأشقياء كغلي الماء المحموم, وهو المسخن الذي قد أوقد عليه حتى تناهت شدّة حرّه, وقيل: حميم وهو محموم, لأنه مصروف من مفعول إلى فعيل, كما يقال: قتيل من مقتول.
Like the boiling of scalding water
как кипит кипяток
جیسے کھولتا ہوا پانی جوش کھاتا ہے
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir
como si fuera agua hirviente