متصفحك لا يدعم صوت HTML5
(قالَ) ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة (عَمَّا) عن حرف جر وما اسم موصول متعلقان بليصبحن (قَلِيلٍ) مضاف إليه (لَيُصْبِحُنَّ) اللام واقعة في جواب القسم ومضارع ناقص مرفوع وواو الجماعة المحذوفة اسمها ونون التوكيد حرف لا محل له من الإعراب (نادِمِينَ) خبر منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة لا محل لها لأنها جواب قسم
هي الآية رقم (40) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (344) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2713) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
وقال الله مجيبًا لدعوته: عمَّا قليل ليصبحُنَّ نادمين، أي: بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين.
(قال عما قليل) من الزمان وما زائدة (ليصبحن) ليصيرن (نادمين) على كفرهم وتكذيبهم.
. ( قَالَ ) الله مجيبا لدعوته: ( عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ )
( قال عما قليل ليصبحن نادمين ) أي : بمخالفتك وعنادك فيما جئتهم به ،
قال الله له مجيبًا في مسألته إياه ما سأله: عن قليل يا صالح ليصبحن مكذبوك من قومك على تكذيبهم إياك نادمين، وذلك حين تَنـزل بهم فتنتنا فلا ينفعهم الندم.
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful
Аллах сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться»
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے
Allah da: "Az sonra pişman olacaklar" buyurdu
Dijo [Dios]: "Dentro de poco se arrepentirán