مشاركة ونشر

أنت تتصفح حالياً نسخة بسيطة، أضغط هنا للانتقال الى استخدام النسخة التفاعلية

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ ﴿٤﴾
تغير القارئ

متصفحك لا يدعم صوت HTML5

إعراب الآية 4 من سورة المؤمنُون

(وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكاةِ فاعِلُونَ) الذين معطوف على ما سبق وهم مبتدأ خبره فاعلون والجار والمجرور متعلقان به والجملة صلة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (342) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2677) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الإستعداد للآخرة بالصلاة والإنفاق فلاح فاعل الزكاة

الآية 4 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

والذين هم للزكاة فاعلون ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة المؤمنُون

والذين هم مُطَهِّرون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها.

(والذين هم للزكاة فاعلون) مؤدون.

( وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ) أي مؤدون لزكاة أموالهم، على اختلاف أجناس الأموال، مزكين لأنفسهم من أدناس الأخلاق ومساوئ الأعمال التي تزكو النفس بتركها وتجنبها، فأحسنوا في عبادة الخالق، في الخشوع في الصلاة، وأحسنوا إلى خلقه بأداء الزكاة.

وقوله : ( والذين هم للزكاة فاعلون ) : الأكثرون على أن المراد بالزكاة هاهنا زكاة الأموال ، مع أن هذه ( الآية ) مكية ، وإنما فرضت الزكاة بالمدينة في سنة اثنتين من الهجرة

والظاهر أن التي فرضت بالمدينة إنما هي ذات النصب والمقادير الخاصة ، وإلا فالظاهر أن أصل الزكاة كان واجبا بمكة ، كما قال تعالى في سورة الأنعام ، وهي مكية : ( وآتوا حقه يوم حصاده ) ( الأنعام : 141 ) . وقد يحتمل أن يكون المراد بالزكاة هاهنا : زكاة النفس من الشرك والدنس ، كقوله : ( قد أفلح من زكاها
وقد خاب من دساها ) ( الشمس : 9 ، 10 ) ، وكقوله : ( وويل للمشركين
الذين لا يؤتون الزكاة ) ( فصلت : 6 ، 7 ) ، على أحد القولين في تفسيرها . وقد يحتمل أن يكون كلا الأمرين مرادا ، وهو زكاة النفوس وزكاة الأموال; فإنه من جملة زكاة النفوس ، والمؤمن الكامل هو الذي يتعاطى هذا وهذا ، والله أعلم .

يقول تعالى ذكره: والذين هم لزكاة أموالهم التي فرضها الله عليهم فيها مؤدّون، وفعلهم الذي وصفوا به هو أداؤهموها.

الآية 4 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Al-Mu'minun

And they who are observant of zakah

الآية 4 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Al-Mu'minun

которые выплачивают закят

الآية 4 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره المؤمنُون

زکوٰۃ کے طریقے پر عامل ہوتے ہیں

الآية 4 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet المؤمنُون

Onlar zekatlarını verirler

الآية 4 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo المؤمنُون

pagan el zakat