متصفحك لا يدعم صوت HTML5
و(لِمَنْ) جار ومجرور بدل من قوله للبشر و(شاءَ) ماض فاعله مستتر و(مِنْكُمْ) متعلقان بالفعل والجملة صلة و(أَنْ يَتَقَدَّمَ) مضارع منصوب بأن والفاعل مستتر والمصدر المؤول من أن والفعل مفعول به (أَوْ) حرف عطف و(يَتَأَخَّرَ) معطوف على يتقدم.
هي الآية رقم (37) من سورة المُدثر تقع في الصفحة (576) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5532) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
أنْ يتقدّم : إلى الخيْر و الطاعة
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به، أقسم الله سبحانه بالقمر، وبالليل إذ ولى وذهب، وبالصبح إذا أضاء وانكشف. إن النار لإحدى العظائم؛ إنذارًا وتخويفًا للناس، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات، أو يتأخر بفعل المعاصي.
(لمن شاء منكم) بدل من البشر (أن يتقدم) إلى الخير أو الجنة بالإيمان (أو يتأخر) إلى الشر أو النار بالكفر.
فمن شاء منكم أن يتقدم، فيعمل بما يقربه من ربه، ويدنيه من رضاه، ويزلفه من دار كرامته، أو يتأخر (عما خلق له و) عما يحبه الله (ويرضاه)، فيعمل بالمعاصي، ويتقرب إلى نار جهنم، كما قال تعالى: ( وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ) الآية.
أي لمن شاء أن يقبل النذارة ويهتدي للحق أو يتأخر عنها ويولي دبرها.
وقوله : ( لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر ) يقول تعالى ذكره : نذيرا للبشر لمن شاء منكم أيها الناس أن يتقدم في طاعة الله ، أو يتأخر في معصية الله . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل . ذكر من قال ذلك : حدثني محمد بن سعد ، قال : ثني أبي ، قال : ثني عمي ، قال : ثني أبي ، عن أبيه ، عن ابن عباس ، قوله : ( لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر ) قال : من ( ص: 35 ) شاء اتبع طاعة الله ، ومن شاء تأخر عنها . حدثني بشر; قال : ثنا يزيد; قال : ثنا سعيد; عن قتادة ( لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر ) يتقدم في طاعة الله ، أو يتأخر في معصيته .
To whoever wills among you to proceed or stay behind
тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи
تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے ڈراوا جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہ جانا چاہے
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal